Leseprobe: jetzt reinlesen

Sofort lieferbar in den Warenkorb

Auf den Merkzettel Auf den Wunschzettel Weiterempfehlen Kundenbewertung

schließen Vielen Dank.
Der Artikel wurde in den Warenkorb gelegt.

Eine einzigartige Mischung aus Spannung und Humor

Es läuft nicht gut für Toxic. Um seiner Verhaftung zu entkommen, muss er einen Mann umbringen und dessen Identität übernehmen. Dummerweise handelt es sich dabei um einen amerikanischen Fernsehprediger ... Hallgrimur Helgasons neuer Roman ist noch schneller, noch spannender und noch witziger als seine Vorgänger.

Eigentlich ist er Kroate, eigentlich lebt er in New York und eigentlich ist er kein Priester, sondern ein Auftragskiller mit 66 erfolgreich ausgeführten Morden. Doch einmal in Island angekommen, bleibt Toxic nichts anderes übrig, als die Rolle des Predigers zu spielen. Mehr schlecht als recht absolviert er einen Auftritt in einer TV-Show und verliebt sich auch noch in die Tochter seiner Gastgeber. Bald schon droht er aufzufliegen ... Hallgrimur Helgason hat eine schräge Geschichte an den Rändern Europas geschrieben.

»Der isländische Sommer ist wie ein Kühlschrank, den man sechs Wochen offen lässt. Das Licht ist die ganze Zeit an und das Gefrierfach taut, aber richtig warm wird es nie.«

1. TOXIC

Meine Mutter hat mich Tomislav genannt, und mein Vater war ein Bo'ksi'c. Nach der ersten Woche in Amerika nannten mich alle nur noch Tom Boksic. Es war bloß eine Frage der Zeit, bis daraus Toxic wurde.

Der, der ich heute bin.

Ich frage mich oft, ob ich meinen Namen vergiftet habe oder er mich. Ich bringe Gefahr. Sagt zumindest Munita. Die ist süchtig nach Gefahr. Meine leicht entflammbare Freundin. Munita hat in Peru gelebt. Bis Terroristen ihre Familie in die Luft gesprengt haben und sie nach New York gezogen ist, wo sie einen Job an der Wall Street bekommen hat. Ihr erster Arbeitstag war der 11. September. Auf unserer ersten Reise nach Kroatien wurde sie Zeugin zweier Morde. Den ersten habe ich zugegebenermaßen selbst begangen, aber das mit dem zweiten war reiner Zufall. Und eigentlich sogar ganz schön romantisch. Wir waren in Mirkos Restaurant essen, als der Mann am Nebentisch eine Kugel in den Kopf bekam. Etwas von seinem Blut ist in Munitas Weinglas gespritzt. Ich hab's ihr nicht gesagt. Es war sowieso Roter.

Eigentlich mag sie gar keine Gewalt, sagt sie, aber ich glaube, dass sie sich von Herrn Gefährlich angezogen fühlt, gerade weil er so toxisch ist. Bei uns vergeht nie viel Zeit bis zum nächsten Knall. Der Sex ist immer explosiv. Munita ist das, was die Amis ein body-girl nennen. Wenn Männer sie ansehen, beginnen sie immer unten. Wie die meisten Südamerikanerinnen ist sie nicht groß, und manche Leute haben sogar gesagt, sie sei fett, aber diese Leute haben danach nicht mehr viel gesagt. Wenn man mit ihr eine ruhige Straße entlanggeht, kann man hören, wie ihre Brüste hin und herschwingen. Sapp-schwapp, sapp-schwapp. Mein Lieblingsgeräusch hier in Amerika. Wenn sie ihre merkwürdige orangefarbene Bluse trägt, hören die anderen es auch. Seit ich sie kenne, werde ich das Gefühl nicht los, dass ich sie früher irgendwo schon mal gesehen habe. Bevor wir heiraten, sollte ich sie fragen, ob sie mal in einem Porno mitgespielt oder im Internet gestrippt hat.

Das Beste an Munita ist allerdings, dass ihre Familie tot ist. Keine Schwiegermutter, keine Onkel und Tanten, keine Thanksgiving-Feiern, Kindergeburtstage oder Hochzeiten, bei denen man sich sehen lassen muss und dann, fünfzig Leute im Rücken, in brütender Hitze auf irgendeiner Wiese herumsteht.

Munita Rosales hat eine Schwäche für Waffenträger. Vor mir war sie mit einem dieser Talotypen aus Long Island zusammen. (Wir nennen Italien immer Talien, seit Niko mal aus Versehen bei einem ihrer Restaurants das »I« weggeschossen hat.) Sein Lebenslauf war wesentlich kürzer als meiner, aber als Kollege zählt er wohl trotzdem.

Ich bin das, was man in unserer Sprache pla'ceni ubojica nennt. In New York sagen sie dazu hitman , Auftragskiller. Seit ich vor sechs Jahren hierher gekommen bin, habe ich den Bestattungsinstituten einiges zu tun gegeben. Ich habe sogar mal darüber nachgedacht, mit einem eine Kooperation zu starten - erst vor ein paar Tagen habe ich zu Dikan gesagt, er solle heimlich eins aufkaufen. Dann könnten wir an unseren Opfern auch noch verdienen, nachdem sie tot sind.

Erlauben Sie mir, Ihnen etwas von meiner Arbeit zu erzählen. Die meiste Zeit kellnere ich im The Zagreb Samovar , unserem gemütlichen Restaurant auf der East 21st Street. Das englische Wort waiter passt ganz gut, denn ein großer Teil der Arbeit eines Auftragsmörders besteht darin, auf den nächsten Auftrag zu warten. Was ganz schön nerven kann. Die Balkanbestie in meiner Seele bekommt nie genug. Wenn zwischen zwei Schüssen mehr als drei Monate vergehen, werde ich unausstehlich. Mein flauestes Jahr war 2002. Nur zwei Treffer und ein Fehlschuss. Letzteren bereue ich noch heute. Fehlschüsse können in meiner Branche tödlich sein. Wer will schon eine angeschossene beleidigte Leberwurst, die durch die Stadt tobt und dafür sorgen möchte, dass man selber die Abschiedskugel kriegt? Die Leute reagieren nun mal ziemlich genervt, wenn sie merken, dass man sie umbringen will. Aber ich versichere Ihnen: Der, den ich 2002 verfehlt hatte, musste 2003 als Erster dran glauben. Seitdem lasse ich nichts mehr anbrennen. Ich bin dreifacher Sixpacker. Das ist wohl Manhattan-Rekord. Perrosi, der Taliener, hat Ende des letzten Jahrhunderts ein, zwei Six-packs geschafft, als John Gotti noch König von Queens war, aber drei sind noch niemandem gelungen. Die Taliener sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. Wenn die mehr Filme über dich drehen, als du Leuten den Hals umdrehst, hast du den Zenit überschritten. In zwanzig Jahren wird es eine Fernsehserie über uns geben: Die Sli'skos . So wie Die Sopranos . Aber ich werde dann wahrscheinlich so aussehen wie unser Freund Shaking Trigger, mit Dauerwelle und dauernd auf Viagra.

Munita sage ich immer, dass es mir bei dieser Sixpack -Geschichte um die Umwelt geht. Ich möchte in dieser ohnehin schon lauten Stadt einfach keine unnötigen Schüsse abfeuern. Das habe ich ihr bei unserem dritten Date gesagt, nachdem sie mich zum dritten Mal gefragt hat, was ich beruflich mache. Um sie zu einem vierten Date zu bekommen, musste ich ihr vier Wochen hinterhertelefonieren und einen kleinen Einbruch machen.

Sorry, ganz vergessen: Ein packer zu sein, bedeutet, dass man ein Sixpack geschafft, also mit sechs aufeinanderfolgenden Schüssen je einen unter die Erde gebracht hat. Sechs Kugeln, sechs Beerdigungen. Mit flennenden Witwen, Blumen und allem.

Dikan hätte mich längst befördern sollen, aber der Sack ist störrischer als ein Esel mit Kopfschmerzen. Das Einzige, was dieser Fingerlutscher sagt, ist:

»Toxic ist ein verlässlicher Kellner. Die Leute sind bedient.«

Ich freue mich schon darauf, wenn von Bilic der Befehl kommt, den Fingerlutscher umzulegen. Sein Spitzname kommt übrigens daher, dass er seine kurzen fetten Finger nach jeder Mahlzeit ablutscht.

Wir versuchen, so unauffällig zu sein, wie es geht. MWA ist unsere Spezialität: Möglichst Wenig Aufsehen. Daher bemühe ich mich, meine Aufträge im privaten Rahmen abzuwickeln; bei den Leuten zu Hause, im Auto oder im Hotel. Am liebsten ohne Zeugen. Wenn das nicht klappt, laden wir das Opfer auch gern mal zum Essen in unser Restaurant ein. Zum letzten Abendmahl, wie wir immer sagen. Nach dem Essen präsentiere ich dem Gast eine Rechnung, die so hoch ist, dass er sie nur mit seinem Leben begleichen kann. Dann geleiten wir ihn in ein spezielles Hinterzimmer, das Rotes Zimmer heißt, obwohl es grün gestrichen ist.

Im The Zagreb Samovar gibt es keine Stammgäste.

Ehe ich es vergesse: Der Name von dem Laden ist komplett bescheuert, ein Samowar ist eine Teemaschine, die nicht das Geringste mit kroatischer Kultur zu tun hat, aber Dikan findet gerade das total smart.

»Sich dumm stellen, ist die beste Tarnung«, sagt er dauernd.

Obwohl ich in unserer Hierarchie immer noch ziemlich weit unten stehe, kann ich mich nicht beklagen. Die Bezahlung ist gut und das Essen natürlich auch. Ich habe eine fantastische Wohnung auf der Wooster Ecke Spring, eine Immobilie, für die Munita sich niederlegt. Ich liebe dieses Noisy York, obwohl ich meine Heimat natürlich an jedem einzelnen Scheißtag vermisse. Doch seit wir vor einigen Monaten ein bisschen an der Kabelbox herumgeschraubt haben, kann ich nun wenigstens HRT und Hajduk Split auf meinem Flachbildfernseher sehen. Meine Mutter ruft jedes Jahr an und fragt, wann ich wieder zu studieren anfange. Das ist kroatischer Slang für »Geld alle«. Sobald sie auflegt, überweise ich ihr über das Internet zweitausend Dollar, und dann habe ich ein Jahr Ruhe.

Sie lebt allein mit meiner kleinen fetten Schwester. Mein Bruder und mein Vater sind im Krieg gestorben. Meine Vorfahren väter- und mütterlicherseits waren Jäger. Mein Opa war der Oberjäger von Tito. Und Tito war das Oberhaupt meines ehemaligen Vaterlandes, Jugoslawien. Das kurz nach ihm gestorben ist wie eine alte trauernde Witwe. Tito liebte Braunbären. Besonders tote. Einen Bären habe ich zwar nie geschossen, aber zur Wildschweinjagd hat mein Vater mich als Junge oft mitgenommen. »Mit den Wildschweinen ist es wie mit den Frauen. Du darfst nie so tun, als hättest du auch nur das geringste Interesse an ihnen. Wir warten hier einfach nur so.« Auch mein Vater war ein waiter.

Und auch ich verstehe mich als Jäger. Ich lebe davon, Schweine zu erschießen.

2. VERKACKT

Nun habe ich ein Problem. Zum ersten Mal im Laufe meiner makellosen Karriere. Unser Firmenwagen überquert die Williamsburg-Bridge, Manhattan im Rückspiegel, und ich sitze hinten, habe Munita im Ohr, ihren Körper im Kopf und meine Augen auf den Nacken von Radovan gerichtet, unserem altgedienten Fahrer. Kaum eine Kugel würde durch seinen Stiernacken hindurchkommen. Die Abendsonne wirft Wolkenkratzerschatten auf die blaugrüne Oberfläche des Flusses.

»Ich werde dich so vermissen, Schatz«, flüstert sie mir von ihrem Schreibtisch im 26. Stock des Trump Towers zu. Keine zwei Jahre ist es her, dass sie angefangen hat, dort zu arbeiten. Im Erdgeschoss. Doch sie hat sich schnell hochgearbeitet, meine ehrgeizige Munita mit ihrem peruanischen Anden-Akzent, in den sich ein Hauch von Hindi mischt. Ihre Mutter kam aus Bombay. Von ihr hat Munita diese indische Olivenhaut, die so weich ist, dass man dafür ohne zu zögern in einem offenen Golf-Buggy bis zum Nordpol fahren würde.

»Ich auch«, antworte ich und frage mich wieder mal, ob ich das auf Englisch richtig ausgedrückt habe. Aber irgendwie stimmt es schon. Auch ich werde mich vermissen. Ich werde es vermissen, mein fantastisches Leben in dieser fantastischen Stadt.

Ich gehe in die Verbannung. Verschwinde eine Zeitlang. Mindestens ein halbes Jahr. New York-Frankfurt-Zagreb steht auf dem Flugticket. Dikan hat es gebucht. Ich werde unter den Küchentisch meiner Mutter kriechen, mit eingeklemmtem Schwanz und meiner Waffe zwischen den Zähnen. Ich habe verkackt. Oder jemand hat dafür gesorgt, dass ich verkackt habe. Schuss Nr. 66 war ein Fehlschuss. Und wiederum auch nicht. Die Kugel ist heil und unversehrt im richtigen Kopf gelandet, doch genau das ist das Problem. Der Pole mit dem Schnauzbart hat sich nämlich als FBI -Mann mit Schnauzbart entpuppt. Was ein diskreter Mord sein sollte, kam in die Abendnachrichten. Ich bin mit ihm auf eine Müllkippe in Queens gefahren, habe ihn in einem Haufen von gefälschten Levi's-Jeans umgelegt und sein Gesicht nach einer kurzen Gedenkzeremonie mit einem alten Pepsi-Max-Sonnenschirm bedeckt. Auf dem Weg zurück zum Auto habe ich dann gemerkt, dass ein paar seiner Freunde ungeladen zur Trauerfeier gekommen waren. Mein gutes altes kroatisches Herz beschleunigte von Walzer zu Death Metal . Die nächsten zehn Minuten rannte ich wie ein Hürdenläufer bei der Übergewichtigen-Olympiade durch den Müll von sechstausend New Yorker Kleinfamilien, immer weiter Richtung Fluss, und versteckte mich schließlich in einem alten, rostigen Container voller pummeliger, abgewetzter Teddybären, die nach geschmolzenem Käse rochen. Mit ihnen verbrachte ich die Nacht. Das FBI hatte alles abgeriegelt. Es folgten schlaflose Stunden mit Blick auf die erleuchtete Skyline, in dem kalten Container, umgeben von Käsebären. Essensgeruch auf leeren Magen wirkt wie Parfüm, wenn man einen Steifen hat.

Zu sehen, wie im UN-Hauptquartier am nächsten Morgen die Lichter angingen und sich verzerrt im East River spiegelten, war eigentlich ganz schön. In den ersten Fenstern wurde es lange vor Sonnenaufgang hell. Jedes Land hat das Licht in seinem Büro wohl so programmiert, dass es genau dann angeschaltet wird, wenn bei denen zu Hause die Sonne aufgeht. Ich erlebte 156 Sonnenaufgänge, dann warf ich mich in den Fluss. Die eiskalte Strömung trug mich zu einer anderen Müllkippe, voll mit Kabeln und Computerschrott.

Am Ausgang des Midtown-Tunnels hielt ich ein Taxi an. Als der Taxifahrer sich nicht gerade begeistert davon zeigte, dass meine Klamotten klatschnass waren, holte ich meine Waffe heraus und trocknete sie damit in Sekundenschnelle.

Toxic reist dieses Mal unter dem Namen Igor Illitsch. Mein Geburtsort ist nun Smolensk, im Jahre 1971. Wo ich schon überall geboren wurde. Einmal besaß ich sogar einen deutschen Pass, der mir eine ziemlich glückliche Kindheit in Bonn beschert hatte. Als ich einmal am Rhein entlangfuhr, machte ich mir echt die Mühe, dort anzuhalten, um mir ein paar idyllische Kindheitserinnerungen zurechtzulegen. Mein Vater Dieter war Hausmeister in der russischen Botschaft und meine Mutter Ilse Köchin in der Amerikanischen. Bei uns tobte jeden Abend der Kalte Krieg: Ich war Berlin, und die Mauer verlief zwischen meinen Augen. Obwohl ich kein Schauspieler bin, gefällt es mir, ab und zu ein neues Leben zu bekommen. Da hat man mal Pause von sich selbst. Diesen Teil der Arbeit habe ich immer gemocht. Bis auf mein Wochenende, damals, '99, als Serbe. Da hätte ich mich fast selber umgebracht.

Sie haben sich zwar schon alle möglichen Geburtsorte für mich ausgedacht, benutzen aber immer dasselbe Jahr. 1971. Wahrscheinlich, weil das mein Jahr ist. Am Tag nach meiner Geburt hatte Hajduk zum ersten Mal seit fast zwanzig Jahren wieder die Meisterschaft gewonnen. Mein fußballverrückter Vater glaubte, ich würde ihm Glück bringen, und nannte mich »Meister«.

Der Highway schlängelt sich durch Brooklyn. Mit feuchten Augen sehe ich mir die Plakate an. Ich will hier einfach nicht weg. Wir fahren an einer großen, blauen Werbetafel vorbei, Eyewitness News - jeden Tag um sieben - WABC - TV New York . Da haben sie drei Tage hintereinander mein Gesicht gezeigt. »... in Mafiakreisen unter dem Namen Toxic bekannt« . Aber immer nur als Kurznachricht am Schluss. Eine richtig große Top-Story machen die nur über den Massenmörder des Monats. Diese durchgeknallten Psychos werden an einem Abend landesweit bekannt, während wir rechtschaffenen Arbeitnehmer aus der Auftragskillerbranche nur am Rande erwähnt werden. Ausgerechnet diese Nation, die alles in Geld bemisst, betet die Amateure an und lässt uns Profis links liegen. Ich werde dieses Land nie kapieren. Ich liebe New York, der Rest ist mir immer noch ein Rätsel.

Die Vororte dünnen aus, und bald darauf haben wir das Land der Starts und Landungen erreicht. Igors Pass ist in meiner Brusttasche und wirkt so echt wie eine Gucci-Handtasche aus China. Dahinter schlägt in meinem Herzen die Trommel des Zweifels.

»Dovid - enja«, sagt Radovan vor dem Terminal. Ich verbiete ihm, mich hineinzubegleiten. Seine Sonnenbrille schreit nach dem FBI wie ein Schwuler auf dem heißen Blechdach.

Für Dumme ist Dummheit keine gute Tarnung. Heute Morgen habe ich mir die Haare abrasiert und versucht, mich wie ein Russe anzuziehen. Schwarze Lederjacke, die hässlichsten Jeans aus dem Kleiderschrank und Puma-Putin-Turnschuhe. Im Flur habe ich mich umgedreht und meinem Flachbildfernseher mit den Fingern einen Kuss aufgedrückt. Munita hat gefragt, ob sie auf meine Wohnung aufpassen soll, solange ich weg bin, aber ich habe nein gesagt. Eine Fickbeziehung ist schließlich kein Vertrauensverhältnis. So eine Sexbombe tickt keine sechs Monate vor sich hin, ohne hochzugehen, und ich will nicht, dass irgendein Peruaner seinen postkoitalen Schweiß mit meinen Prada-Handtüchern abtrocknet.

Der Check-in verläuft ohne Probleme. Eine dümmliche Blondine mit tiefen Grübchen sagt, ich solle mir keine Sorgen um mein Gepäck machen. Ich sehe es ja in Zagreb wieder. Als ob es Direktflüge NYC - Zagreb gäbe, nur für das Gepäck. Bei der Passkontrolle heißt es Ruhe bewahren. Ich setze mein Igorgesicht auf, während der Grenzpolizist die chinesische Handwerkskunst bewundert. Dann befehlen mir zwei oberstolze Sicherheitsbeamte, Telefon, Portemonnaie und Kleingeld abzugeben. Jacke, Gürtel und Schuhe. Und entdecken zwischen meinen Münzen etwas, das mein Herz von Samba zu Rock hochschalten lässt. In der hässlichsten Jeans aus dem Kleiderschrank ist sie also abgeblieben, diese Kugel, ein schönes, goldenes 9-mm-Projektil aus einer Browning Hi-Power, die Dikan mir bei meiner Ankunft in New York geschenkt hat.

»Was ist das? Das ist eine Patrone, oder?«, fragt eine kleine uniformierte Long-Island-Vorortschranze mit Shopping-Mall-Dialekt.

»Ach ... ja. Das ist ein ... ein Souvenir«, sage ich.

»Ein Souvenir?«

»Ähm ... ja. Die ... die war in meinem Kopf«, sage ich und versuche so auszusehen, als ob das Teil permanente Schäden verursacht hätte.

Sie kauft es mir ab. Und gibt mir zum Abschied eine Ganzkörpermassage.

Ich gewöhne mich nie an dieses Reisen ohne Waffe. Es liegt nicht in der Natur eines Mannes, Ozeane unbewaffnet zu überqueren. Allein für dieses Sicherheitsgescheiß könnte ich bin Laden über den Haufen schießen. Oder könnte es eben gerade nicht, weil ich an Bord keine Waffe tragen darf.

Ich habe gerade angefangen, mich auf Zagreb zu freuen, da fängt der Ärger erst richtig an. Wie aus dem Nichts tauchen plötzlich zwei FBI -Wichser auf. Sie laufen auf das Gate zu, an dem ich mit meinem Ticket in der Hand in der Schlange stehe. Als Letzter. Das sind Zivilpolizisten, keine Frage. Die kann ich von hier bis New Jersey riechen. Sie tragen immer dieselben Normalo-Jacketts von H&M und dazu diese billigen Sonnenbrillen, die sie sich in ihre FBI -Frisuren stecken. Wahrscheinlich bekommen sie die in einem behördeneigenen Salon in D.C. verpasst. Es sind immer dieselben auf amtliche Art leger gestylten Frisuren, sehr glänzend und ein bisschen lockig. So ähnlich wie Michael Keaton in Verliebe dich oder wie der Film hieß.

Ich gehe hinter einem nackenkissentragenden Fluggast in Deckung, greife mein Handgepäck und schleiche mich davon, weg von den Zivilpolizisten, weg vom Gate. Dovid - enja Zagreb. Mein Herz hat die Trommel gewechselt, nun ist es eins dieser Riesendinger, die sie in Symphonieorchestern benutzen. Ich reiße mich zusammen und drehe mich nicht um. »Schaue nie ängstlich über die Schulter!«, pflegte meine Mutter zu sagen. Währenddessen verwandelt sich mein rasierter Schädel in einen Springbrunnen. Flughafengänge sind unendlich. Die Leute starren mich an, als ob ich die Eier von Saddam Hussein mit mir herumtragen würde. Dann sehe ich endlich das Symbol, das Notdürftigen auf der ganzen Welt den Weg weist, und wende mich nach links. In der Toilette atme ich durch und trockne meinen Kopf ab. Ich warte einige Minuten. Drei Geschäftsleute sehen mich an, als wäre ich ein russischer Waffenschmuggler, der auf einen Kunden wartet. Dann wage ich mich wieder auf das offene Meer. Nein. So nicht. Im nächsten Moment bin ich wieder in der Toilette - auf dem Flur habe ich sofort einen der Michael Keatons gesehen. Er hat mich nicht bemerkt. Lief einfach vorbei.

Ich betrete eine der Kabinen und tue so, als würde ich das machen, was ich denke.

Was nun? Zurück zum Gate kann ich auf gar keinen Fall. Viel zu riskant. Die Keatons würden dort auf mich warten, dämlich lächelnd, wie etwas beschränkte Verwandte. Aber was sonst? Die Lösung zeigt sich mir in Gestalt eines Gürtels; einer Gürtelschnalle, die ich unter der Trennwand zur nächsten Kabine entdecke. Ich warte einen Moment und sende ein Stoßgebet gen Himmel. Endlich beendet der Besitzer des Gürtels sein Geschäft und verlässt seine Kabine. Als auch ich meine Tür öffne, begegnen sich unsere Blicke im Spiegel über der Waschbeckenreihe. Gott muss mich erhört haben. Der Gürteltyp hat eine Glatze, genau wie Igor, haarlos wie ein Totenschädel. Hier stehen zwei glatzköpfige, dicke Männer auf ihrer Reise durch das Leben ¿ nur dass der Gürteltyp eine fast unsichtbare Brille trägt und etwas älter als Igor ist. Viel älter sollte er nun nicht mehr werden. Igor knipst ihn aus mit einem fast lautlosen Schlag auf den Hinterkopf, genau auf den G-Punkt. Seine Brille fällt ins Waschbecken, als der Kopf gegen den Spiegel knallt. Kein Blut. Der Typ ist noch dicker als ich, aber ich schaffe es trotzdem, ihn wieder in die Kabine zu wuchten, wo er seinen letzten Haufen auf dieser Welt gemacht hat, und schließe hinter mir zu.

Ich fühle seinen Puls. Das Herz ist aus.

Mit Schrecken stelle ich fest, dass meine Nummer 67 ein Kirchenmann ist. Er trägt einen weißen Kragen um den Hals. Schwarzes Hemd, schwarzes Jackett, schwarzer Mantel. Weiße Haut. Ich suche nach seinem Ticket, Pass und Brieftasche, und tata! Toxic Igor hat einen neuen Namen: Reverend David Friendly. Geboren am 8. November 1965 in Vienna, Virginia. Das ist okay. Das kriege ich hin. Ein Amerikaner war ich noch nie. Wo will er hin? Reykjavík steht auf dem Ticket. Das ist in Europa, glaube ich. Unter ziemlichen Anstrengungen schaffe ich es, Mantel und Jackett von seinem schweren geweihten Leib zu ziehen, und knöpfe sein Hemd auf. Der Springbrunnen ist wieder angeschaltet, und ich schnaufe wie eine Wildsau. Als ich merke, dass jemand die Toilette betritt, lege ich eine Pause ein und hoffe, dass seine Pinkelgeräusche mein Schnaufen übertönen. Ich höre, wie er sich die Hände wäscht und trocknet.

Sobald die Luft rein ist, verlasse ich die JFK -Toilette; ein auferstandener Jesus mit Heiligenschein um den Hals und einem neuen Ziel im Leben: Gate 2.

Sie kennen Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen von Hallgrímur Helgason?

Schreiben Sie hier Ihre Meinung dazu

Das Chaos begann mit Schuss Nr. 66,... von katharina1981 , 17.11.2010

... denn Schuss Nr. 66 war ein Fehlschuss! Toxic, eigentlich ja Tomislav, ist in seinem Job sehr erfolgreich, die Art wie er über seinen Job spricht, nämlich so normal als wäre er Bankangestellter oder Kfz-Mechaniker, macht dieses Buch zu dem was es ist. Ein Schräger, schwarz humoriger Thriller. Toxic kommt ursprünglich aus Kroatien, lebt in New York und er ist Auftragskiller. Allein die Tatsache, wie Toxic von sich und seinem Job erzählt, ist sehr skurril und teilweise sarkastisch. Bei seinen Aufträgen ist immer alles gut gegangen, bis zu Nr. 66, denn Schuss Nr. 66 war ein Fehlschuss, man sollte sich eben nicht mit dem FBI anlegen. Deshalb muss Toxic unter dem Namen Igor Illitsch fliehen, doch am Flughafen trifft er auf 2 zivile FBI-Detectives. Sein Plan ist gescheitert, er muss etwas unternehmen und zwar schnell. Durch Zufall trifft er in der Flughafentoilette auf einen Mann, der ihm ähnlich sieht, er hat auch eine Glatze, hat ein ähnlich rundes Gesicht, ist zwar etwas älter, müsste aber klappen... Er tötet ihn und nimmt die Papiere an sich. Nummer 67 war ein Kirchenmann, Toxic ist Amerikaner, sein neuer Name ist Reverend David Friendly und sein Ziel ist jetzt Reykjavík... Auf dem Flug geht alles glatt, aber was Passiert, wenn man bei der Einreise in Island aus versehen den russischen pass zieht, aber englisch spricht und offensichtlich Pfarrer ist... Nach dem Zoll wird Father Friendly schon von seinen lieben und streng gläubigen Gastgebern Gutmunduhr und Zickrita erwartet... Wie er sich in Island durch eine Reihe unangenehme Situationen mogelt und von einem Fettnäpfchen zum nächsten schlittert und wie die Story in Island sein Ende nimmt, sollte man unbedingt selbst lesen - Toxic, der sympathische Killer - Das Buch ist sehr schnelllebig und rasant, alles geschieht Knall auf Fall und stellt den Leser unter Hochspannung. Das Buch ist sehr schräg, teilweise sarkastisch und durchzogen mit köstlichem schwarzem Humor. Der Autor hat eine geniale Art, dem Leser seine Hauptfigur näher zu bringen. Obwohl Toxic ein Auftragskiller ist, schafft der Autor es, ihm dem Leser sympathisch zu präsentieren. Man ist schnell bereit Zu dem doch eigentlich "Bösen" zu halten und für ihn mit zu fiebern. Eine klasse, sehr kurzweilige Story mit einer harten Mischung aus Spannung und schwarzem Humor! Dieses Buch ist etwas Besonderes und auf jeden Fall zu empfehlen!!!!!

-- von anon. , 16.11.2010

Lakonischer Humor gepaart mit einer blutigen Gangsterbalade, man fühlt sich in einen Tarantino-Movie versetzt. Ein Mafiakiller aus dem Balkan muss nach 66 Morden aus den USA fliehen. Unfreiwilliger Fluchthelfer ist ein Prediger, der als Nummer 67 in die Geschichte eingeht. Statt nach Zagreb verschlägt es den Killer nach Island. Dort gelingt es ihm nur kurz, seine aberwitzige Tarnung aufrecht zu erhalten. Zwischen Sexfantasien, Reflektionen des Balkankrieges und den Versuchen, den Killer zum Gläubigen zu wandeln entsteht eine herrlich schräge, rabenschwarze Killer-Komödie, die es aber auch schafft, trotz des trockenen Humors die Erinnerungen an den Krieg glaubhaft und traurig erscheinen zu lassen. Ein äußerst gelungenes Buch. Teilweise musste ich prustend das Buch beiseite legen, weil der Autor knappe, brüllend-komische Sätze einfließen läßt, in denen er sich hauptsächlich über das schockgefrostete Leben in Island lustig macht. Natürlich verliebt sich unser Held, was das Ganze nicht einfacher macht. Ein witziges Buch, das viel zu schnell gelesen ist, aber auch ein Buch, dass das Zeugs zum Kultroman hat. Ich würde sogar sechs Sterne vergeben, weil ich auf diese Art von Geschichte stehe. Flott, witzig, toxic!

Ein Krimi der etwas anderen Art von anon. , 12.02.2010

Toxic, ein kroatischer Auftragskiller und in seinem Beruf als Sixpacker in New York durchaus erfolgreich, muss nach einem mehr oder minder misslungenem Mord aus der Stadt flüchten. Der Mord an sich war erfolgreich, nur leider hat er einen FBI Agenten erwischt. Am Flughafen scheint ihm seine neue Identität nicht sehr glaubhaft zu sein, so dass er auf der Herrentoilette kurzerhand noch jemanden umbringt, der ihm ähnlich sieht. Dumm nur, dass er ausgerechnet einen amerikanischen Priester erwischt hat, der auf dem Weg nach Island war... So wird mit der Identität auch die Reiseroute geändert und man reist nach Island. Dort wird er am Flughafen freudig von Gutmunduhr und Zickrita als Father Friendly in Empfang genommen. Toxic erfährt dort, dass er auf deren Einladung in Island ist, denn die Beiden haben, eben wie auch der richtige Father Friendly, eine eigene Fernsehprediger-Show im isländischen Fernsehen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten, unter anderem auch sehr vergnügliche mit der isländischen Sprachen und auch den dortigen Namen, lebt sich Toxic aber doch wider Erwarten gut dort ein und verliebt sich sogar in Gunholder und geht mit ihr eine Beziehung ein. Fazit: In dem Buch Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen, geht es Schlag auf Schlag, so dass man in einer Rezension leider nicht so viel schreiben kann, ohne etwas zu verraten. Toxic ist einem sofort, trotz seines Berufes, mehr als sympathisch und man schließt ihn sofort ins Herz. Man findet ab Seite 1 in das Buch hinein und muss automatisch mit ihm lachen, leiden und sieht sich auch mit ihm durch Reykjavik laufen. Es ist alles sehr plastisch beschrieben, so dass man es, auch dank der sprachlichen Fähigkeiten des Autors, sehr flüssig und in einem Rutsch lesen kann. Für mich ein absolutes Top-Buch und den Autor werde ich mir auf jeden Fall merken. Einzig das Ende fand ich nicht so gelungen, aber das macht das gesamte Buch an sich eindeutig wieder wett.

Wer zu spät mit dem Abwasch beginnt, hat viel zu tun von suse9 , 11.02.2010

Sollte ich kurz den Inhalt des Buches beschreiben, würde ich erwähnen, dass Toxic - ein Auftragskiller - die Identität seines letzten Opfers annehmen muss. Sein Glück, dass er so seinen Verfolgern entkommt - sein Pech, dass er nun die Rolle des soeben gemordeten TV-Predigers, der auf dem Weg nach Island war, übernehmen muss. Alles Weitere lässt sich denken, kommt auch so und doch ganz anders. Es gibt viele Bücher - lustige, schlechte, traurige, spannende, langweilige - die man schnell liest und ebenso wieder vergisst. Und dann hält man plötzlich eins wie dieses in der Hand, und das Lesen ist Vergnügen. Jedes Wort zergeht auf der Zunge und erzeugt ein angenehmes Gefühl im Magen. Sowohl Titel und Cover als auch der Inhalt selbst sind äußerst skurril und ungewöhnlich. Die Handlung ist zugleich lustig und traurig, in einer wunderbaren Sprache geschrieben. Jedes Wort, welches ich über das Buch verliere, wird ihm nicht gerecht. Es ist einfach unglaublich. Dabei ist es nicht die Geschichte selbst, die fasziniert. Zwar findet man einen sympathischen Massenmörder, der das Unglück, welches er über die Menschen gebracht hat, selbst erleben muss, in der Literatur nicht so oft. Aber wie der Autor die Geschichte erzählt, ist das Besondere. Man muss sich schon oft fragen, ob man lachen oder doch lieber weinen sollte. Plötzlich ist man schockiert, da sich das Lachen selbständig gemacht hat. Dabei ist es alles andere als ein lustiges Buch. Viel Trauriges schwingt darin mit, und wieder ist es der Autor, der einprägsame Worte findet. Dies ist ein Buch von der Sorte, die man entweder sehr mag oder überhaupt nicht. Ich mag es sehr.

Zehn Tipps, .... von Selaiah , 30.07.2010

Trocken, amüsant, zynisch. Endlich mal wieder ein interessantes Thema, und ein Charakter, der einen zum Dauergrinsen zwingt :-) Toxic ist Auftragskiller und muss vor dem FBI fliehen. Dabei geht einiges schief und alles wird ganz anders als geplant: Er befindet sich nun, anstatt auf dem Weg in sein Heimatland, in einem Flieger nach Reykjavic. Super spannend zu lesen, mit vielen bösen Seitenhieben auf die italienische Mafia. Besser kann solch ein Buch nicht beginnen- und ich hoffe, es geht genauso spannend weiter! Ein must-have für jeden Sopranos Fan ;-)

Besser als erwartet... von BW , 22.02.2010

ALs ich Anfangs den Titel gelesen habe, war ich überhaupt nicht in Stimmung mir die Leseprobe anzutun, doch ich habe dies nicht bereut! Toxic ist Auftragskiller und lebt in den Staaten. Er ist DER Profi schlecht hin - aber nun hat er verkackt. D.h. er hat seinen Auftrag zwar ausgeführt, hat aber einen FBI Mann getötet. Er bschließt nach Kroatien zufahren, wo seine Mutter wohnt um Gras über die Sache wachsen zu lassen. Doch am Flughafen kommt es zu einer unerwarteten Situation: Das FBI ist hinter ihm her und in letzer Not schafft er es die Identität eines Priesters anzunehmen indem er denselbigen im Flughafenklo ermordet. Nun beginnt für ihn eine spannende Reise nach Island, wobei er sich lange Zeit als Priester ausgeben muss und predigen muss. Ob das gut geht? Natürlich nicht, denn schon nach kurzer Zeit, die er bei der Familie Olafson verbracht hat, haut er ab und zieht auf den Dachboden zu der Tochter der Familie, die genau das Gegenstück zu Ihren Eltern ist: Nicht religiös, sondern teuflisch sexy und rebellisch. Toxic hatte schon viele Affairen, aber bei dieser ist es etwas anderes und kurz darauf erfährt er auch noch, dass seine Freundinn Munita in den USA kaltblütig ermordet wurde. Daraufhin beschließt Toxic, nachdem er seine nun neue Freundinn enttäuscht hatte, während die beiden am Meer saßen und sie ihn fragte, ob er den Rest seines Lebens mit ihr auf Island verbringen will, ( SIE LIEBT IHN UND SIE WEIß DASS ER EIN KILLER IST - Die beiden führern eine witzige Beziehung) sich umzubringen. Er will sich von der Brücke stürzen. Tief im inneren liebt er sie eigentlich ja doch, aber er war sich nicht sicher. Zu blöde, dass nun auch noch der Selbstmord schiefgeht. Total verstümmelt kehrt er zurück zu seiner religiösen Pflegefamilie und teilt ihnen seine Vergangeheit mit. SIe wollen ihn bekehren und der Prister Tortur will ihn durch die Hölle gehen lassen, damit er das Licht Gottes spüren kann. Am Ende der Therapie ( die den ganzen Sommer über ging und er hatte sich trotz den Vorgaben fast jeden Tag mit seiner geliebten getroffen um Sex zu haben) zog er zurück zu Gunnilduhr ( die geliebte) und lebt mit ihr friedlich zusammen. Bis an jenem Abend, als seine ehemaligen Partner vor der Tür stehen. Was geschiet dann? ( das Ende lasse ich hier offen. ) Ich muss sagen, der Autor hat mich echt überzeugt. Sein sarkastischer und komischer Stil macht das Buch zu einem echten Spaß und ich musste sogar öfters (!!) laut auflachen, weil manche Situationen so witzig beschrieben sind! Man bemerkt auch, dass Tocix eine Wandlung durchmacht, wobei der LEser sich nicht immer sicher ist, ob er nun WAHRE LIEBE für Gunnildhur empfindet. Das Ende hat mir sehr gut gefallen und war etwas skurill. das kurze Bcuh war ein sehr guter Zeitvertreib und es war sehr leicht, das BUCh zu lesen. ICh würde sagen, eine gute Mischung aus Mord und Autorenhumor! Sehr gelungen!!

Kalt gestellt in Island von Toschi3 , 21.02.2010

Toxic, ein amerikanischer Profikiller mit kroatischen Wurzeln, versaut einen Auftrag und muss Hals über Kopf aus den USA fliehen. Seine neue Identität wählt er per Zufall ¿ und wird amerikanischer Fernsehpriester auf dem Weg nach Island. Dort soll er möglichst wenig Aufsehen machen und abwarten ... was natürlich kräftig misslingt. Der isländische Autor findet einen geschickten Weg, das Leben von Toxic zu beschreiben. Er hat einen sehr gut lesbaren Schreibstil, auch wenn die Sprache sehr derb ist. Das passt aber gut zum Wesen des Protagonisten und ist deshalb nicht nur verzeihlich sondern sogar angemessen. Die Personen sind recht gut beschrieben, auch wenn den Charakteren etwas Tiefgang fehlt. Den geneigten Leser wird das jedoch weniger stören, da das Buch ja nur 270 Seiten hat und für wahre Tiefenanalysen kein Platz bleibt. Die Geschichte ist auch nicht so angelegt, als müssten alle Personen haarklein dargestellt werden. Dafür bekommt man einen guten Einblick in das Seelen¿heil¿ des Killers. Nach meinem Geschmack hätte man aus dem Grundgedanken, der wirklich fantastisch ist, deutlich mehr machen können. Da wäre also nicht nur die Anzahl der Seiten ausbaufähig. Und noch ein Manko in meinen Augen: ich mag keine uneindeutigen Buchenden (und das liegt nicht an mangelnder Fantasie). Doch leider hier haben wir eins. Trotzdem heißt mein Urteil für diese gelungene Idee und die recht gute Umsetzung: 4 Sterne.

Der etwas andere Beruf von ladybug , 14.02.2010

Toxic von Beruf Auftragskiller, hat in seinen Augen alles was es braucht um glücklich zu sein, bis dann etwas schief läuft. Bei einem seiner Aufträge erschießt er einen FBI-Agenten. Jetzt muss er schleunigst verschwinden, doch wenn man schnell weg muss hat man nicht viel Zeit den perfekten Plan zu schmieden. Und so schlüpft er in die Identität eines Fernsehpredigers und reißt nach Island ein. Doch wie soll er seine Lämmchen beraten? Was kann ein Killer zum Seelenheil beitragen? Doch nicht nur das, auch die isländischen Frauen machen ihm das Leben schwer... Doch dann scheint alles umsonst gewesen zu sein, denn seine Tarnung droht aufzufliegen und wieder muss Toxic flüchten nur wohin diesmal? In vielen überaus amüsanten Kapiteln lernen wir Toxic kennen, wir erfahren wie es ihm im Krieg erging und warum er zum Serienkiller wurde. Der Autor schafft es viele sehr ernste Themen in seinen Roman hinein zu weben, ohne dabei geschmacklos zu werden auch wenn sein Erzähler, Toxic, alles andere als gefühlvoll ist. Mit vielen einfallsreichen Wortkreationen werden die Passagen ausgeschmückt und mit dem einzigartigem Humor von Hallgrimur Helgason versehen. Obwohl das Buch vor schwarzem Humor nur so überläuft, macht es großen Spaß mit Toxic die Welt der Isländer zu erkunden. Ein empfehlenswertes Buch für alle die gerne mal etwas außergewöhnliches lesen möchten. Punktabzug gibt es lediglich für das leicht merkwürdige Ende, aber lest selbst!

Wie bekehrt man einen Killer? von sternthaler75 , 10.02.2010

Man nehme einen kroatischen Auftragskiller namens Toxic, der in NewYork lebt, lasse ihn bei Auftragsmord Nummer 66 ordentlich verkacken , verwandele ihn mit Hilfe eines ebenfalls ermordeten Fernsehpriesters in denselben und schicke ihn nach Island. So zumindest ergeht es Toxic, als sein 66. Auftrag in die Hose geht. In Island angekommen, muß er in der Rolle des Fernsehpriesters gute Miene zum bösen Spiel machen. Er lebt bei einer isländischen Priesterfamilie, die natürlich nichts von seinem bisherigen Beruf ahnt. Das geht zu seinem Erstaunen eine Weile sogar recht gut, und er verliebt sich sogar, doch dann wird er entdeckt. Auf der Flucht verunfallt er und schleppt sich zurück in die Familie, die ihn daraufhin aufnimmt und ihn gesund pflegt, jedoch unter der Voraussetzung, sich von seinem Tun abzuwenden. Die Bekehrung kann beginnen... Mit schwarzem Humor führt Hallgrimur Helgason uns durch diesen Krimi, durch einsame Gegenden, moosbedeckte Lavafelder, vorbei an Orten, die so klein sind, dass man sich dort nicht einmal verlaufen kann. Wer diese Art von markaberem Sarkasmus, verziert mit zuckersüßer Ironie, liebt, wird auch dieses Buch lieben.

Ein Auftragskiller, 66 Opfer, ein Fehler und ein Neuanfang... von Dark Rose , 05.02.2010

Tomislav Boksic, genannt Toxic ist ein Auftragskiller. Er ist sogar ein dreifacher Sixpacker. Er ist Kroate, lebt in New York, hat eine Freundin und bisher 66 Menschen umgebracht. Doch bei Nummer 66 ging etwas schief, Nummer 66 war ein FBI-Agent. Jetzt ist das FBI hinter ihm her, also bleibt ihm nichts anderes übrig als das Land zu verlassen. Als Igor Illitsch soll er sich auf machen nach Kroatien, alles ist geplant und bezahlt, doch wieder geht etwas schief, Toxic muss improvisieren und so landet er als Father Friendly in einem Flugzeug auf dem Weg nach Island. Island an sich ist für Toxic ein totaler Kulturschock. Es ist sehr kalt, gibt wenige Menschen, alle sind hellhäutig und blond und es gibt keine Waffen, keine Armee und keine Morde. Was soll ein Auftragskiller in so einem Land also anfangen? Auch die Namen der einheimischen bereiten ihm Probleme, so verpasst er jemandem den Namen Tortur und einem anderen den Namen Tröster , weil er es einfach nicht schafft sie richtig auszusprechen. Das allein sorgt schon für viele witzige Momente in diesem Buch. Doch auch die Spannung kommt nicht zu kurz, denn das FBI hat seine Suche noch längst nicht aufgegeben, genauso wenig wie seine ehemaligen Kollegen, die ihn mittlerweile auch tot sehen wollen. So erfährt Toxic zum Beispiel, dass jemand seine Freundin in New York umgebracht und ihren Kopf in seinem Kühlschrank deponiert hat. Wer also war das? Das FBI, oder doch seine alten Freunde? Dieses Erlebnis sorgt bei Toxic dafür, dass er sein Leben überdenkt, und nach einem Selbstmordversuch schließlich zur Religion findet. Er hört auf zu morden und findet sogar eine Freundin. Doch die Bedrohung für sein Leben existiert weiter, egal wie sehr er sich ändert... Der Roman ist aus Toxic s Sicht geschrieben. Im Verlauf des Buches wechselt die Handlungsebene immer wieder. Mal erzählt er von der Vergangenheit, dann wieder über die Gegenwart. Doch diese Rückblicke helfen, den Auftragskiller Toxic besser zu verstehen und in ihm wieder Tomislav Boksic aus Kroatien zu erkennen, der als Soldat im Krieg kämpfen musste und dort seine Familie verlor. Er wechselt immer wieder die Identitäten, so ist er zu Anfang in Island als Father Friendly unterwegs, dann als Pole und schließlich als Isländer. Jede Identität hat ihre Einflüsse auf Toxic und doch schafft er es sich dabei nicht selbst zu verlieren. Er ergänzt sich praktisch um die neuen Charaktere. Toxic s Humor verschafft dem Buch seine Leichtigkeit. Auf Grund der Handlung hätte es sehr schnell deprimierend oder auch langweilig werden können, aber durch den schrägen Humor der Hauptperson kann man sich als Leser alles viel besser vorstellen. Toxic ist fremd in Island und versteht deshalb vieles nicht und wundert sich über die Menschen und ihre Art zu leben. Sein Humor hilft dem Leser besser in die Handlung einzusteigen und ihm zu folgen. Toxic ist eindeutig der witzigste und damit auch sympathischste Auftragskiller über den ich je gelesen habe.

Alle Rezensionen anzeigen
Zur Rangliste der Rezensenten