Das Finale des Traversan-Zyklus!

Endlich können der Arkonide Atlan und seine traversanischen Freunde mit der TOROGAR II die Rückreise in den Brysch-Sektor antreten - alle Ziele scheinen erreicht. Für Traversans Sicherheit ist gesorgt und der Rückkehr Atlans in die Gegenwart sollte eigentlich nichts mehr im Wege stehen. Dann muss sich Atlan einem letzten, tödlichen Duell stellen ...

Sprecher
Erzähler: Reinhard Schulat-Rademacher
Atlan / Extrasinn, alias Altao Ta-Camlo: Rolf Berg
Trokk, Dagorista und Sentenza-Mitglied: Heiko Dinger
Tamarena, Prinzessin von Traversan und Geliebte Atlans: Edda Fischer
Irakhem: Philipp Schepmann
Pyrius Bit, ehemaliger Sonnenkur des Brysch-Sektors: Gregor Höppner
Timberkan da Copper, neuer Sonnenkur für den Brysch-Sektor: Simon Roden
Nert Kuriol da Traversan: Hans Bayer
Prinzipien-Sprecher: Ernst August Schepmann
Leuhar da Merrit, war ebenfalls Kandidat für das ehemalige Sonnekuriat des Pyrius Bit: Renier Baaken
Gemderal, traversanischer Wissenschaftler, der die Reparatur der geheimen Zeitstation leitet: Josef Tratnik
Die Stimme der Zeitstation: Axel Hefner
Fural, Geschwaderführer eines Sentenza-Raumer-Verbandes: Axel Gottschick
Gerine, stellvertretende Kommandantin der RICO: Marion Mainka Cinthia Taubenflug, Archäologin: Evelyn Tzortzakis