Die goldene Sandale, die ein Adler vor dem Pharao zu Boden fallen lässt, verwirrt diesen. Ob die Besitzerin so schön und elegant ist wie ihr Schuh? Es ist keine Geringere als die Kurtisane Radubis, deren weißer Palast auf einer Insel im Nil den Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens bildet. Der Pharao beschließt, die Sandale höchstpersönlich zurückzubringen, und ahnt nicht, dass er damit sein eigenes Schicksal besiegelt.

Die schöne Kurtisane Radubis, von der schon Herodot berichtet, wird zur zentralen Figur in einem groß angelegten Panorama des alten Ägypten.

»Schönheit, ein lasterhafter Fluch? Des Altmeisters liebeskundiger Roman erhebt Radubis zur froh sinnigen Lektüre.« Wolfgang G. Schwanitz, Lisan Magazin

Aus dem Arabischen von Doris Kilias

Der Autor

Nagib Machfus, am 11. Dezember 1911 in Kairo geboren, gehört zu den bedeutendsten Autoren der Gegenwart und gilt als der Begründer des ägyptischen Romans. Sein Lebenswerk umfasst mehr als vierzig Romane, Kurzgeschichten und Novellen. 1988 erhielt er als bisher einziger arabischer Autor den Nobelpreis für Literatur. Nagib Machfus starb am 30. August 2006 in Kairo im Alter von 94 Jahren.

Im Unionsverlag sind außerdem lieferbar: Anfang und Ende; Das Buch der Träume; Cheops; Echnaton; Ehrenwerter Herr; Die Kinder unseres Viertels; Karnak-Café; Der letzte Tag des Präsidenten; Die Midaq-Gasse; Die Reise des Ibn Fattuma; Spiegelbilder; Die Kairo-Trilogie: Zwischen den Palästen, Palast der Sehnsucht und Zuckergässchen.

Die Übersetzerin

Doris Kilias wurde 1942 in der Masurischen Seenplatte, im heutigen Polen, geboren. Sie studierte Arabistik und Romanistik in Berlin und arbeitete als Redakteurin beim arabischen Programm des Rundfunks Berlin (DDR). Nach einem Aufenthalt in Kairo folgten 1974 die Promotion über ägyptische Kurzprosa und 1984 die Habilitation über algerische arabofone Literatur. Danach arbeitete sie als freie Übersetzerin, 1999 wurde sie mit dem Jane-Scatcherd-Preis der Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Stiftung ausgezeichnet. Doris Kilias starb im Juni 2008 in Berlin.

Zu diesem Buch

Die goldene Sandale, die ein Adler vor dem Pharao zu Boden fallen lässt, verwirrt ihn. Ob die Besitzerin so schön und elegant ist wie ihr Schuh? Die Sandale gehört keiner Geringeren als der Kurtisane Radubis, deren weißer Palast auf einer Insel im Nil den Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens bildet.

Der Pharao beschließt, die Sandale höchstpersönlich zurückzubringen, und ahnt nicht, dass er damit sein eigenes Schicksal besiegelt. Denn während sich Radubis und er rücksichtslos ihren Leidenschaften hingeben, brodelt es im Volk, die Höflinge planen Intrigen und die Priester wollen den Machthunger des Pharao nicht länger hinnehmen.

»Einfühlsam und sehr bildreich entführt Nagib Machfus seine Leser in eine Zeit vor über 4000 Jahren. Das alte Ägypten, die Welt der Pharaonen und Götter, aber auch der Alltag dort werden lebendig.« Deutschlandradio