Platz 1 der >Spiegel< - Bestsellerliste im Jahr 1964 - die Wiederentdeckung eines wunderbaren Romans

Missouri in den 50er-Jahren: Wie in jedem Sommer kehren die längst erwachsenen Töchter von Matthew und Callie Soames zurück auf die kleine Farm ihrer Eltern. Eine schmerzhaft schöne Reise zurück in die Kindheit beginnt. Jetta Carleton erzählt von einer Familie, die gemeinsam älter wird, von Kindern, die das Haus verlassen und wieder zurückkommen, von dem Gefühl, zueinander zu gehören, was auch immer geschieht.

»Der Duft von >Wenn die Mondblumen blühen< ist dem von >Wer die Nachtigall stört< sehr ähnlich. Es ist dasselbe stille Gefühl von Nostalgie, von einer mit blauem Gras und wilden Rosen gewürzten Brise.«

Denver Post

»Ein Buch, das das Leben feiert und das Herz erwärmt.«

Tulsa World

ISBN 978-3-462-04096-8

Paperbacks bei Kiepenheuer & Witsch

Inhalt
Die Familie						9
Jessica						69
Matthew						165
Mathy						211
Leonie						365
Callie						445

Die Übersetzerin

Eva Schönfeld (1919-1988) übersetzte aus dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen, darunter Werke von Daphne du Maurier, William Somerset Maugham und Erica Jong.

Die Autorin

Jetta Carleton , geb. 1913 in Missouri, zog nach dem College nach Kansas und dann nach New York, wo sie für Werbeagenturen und Fernsehsender arbeitete. Ihr Debütroman Wenn die Mondblumen blühen wurde ein Welterfolg, der auch in Deutschland Platz eins der Bestsellerliste erreichte und für den sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde (u. a. International Book Award). 1970 zog sie nach New Mexico, wo sie mit ihrem Ehemann einen kleinen Verlag gründete, in dem über hundert Bücher erschienen. Sie starb 1999 in Santa Fe.

Das Buch

Missouri in den 50er-Jahren: Wie in jedem Sommer kommen die längst erwachsenen Töchter von Matthew und Callie Soames für zwei Wochen zurück auf die Farm ihrer Eltern: die stets pflichtbewusste Leonie, die das Glück an sich vorbeiziehen zu lassen scheint, Mary Jo, die fernab der Familie in New York beim Fernsehen arbeitet, und Jessica, die das College sausen ließ und den falschen Mann geheiratet hat. Mathy, die Rebellin, wird von allen vermisst. Eine schmerzhaft schöne Reise zurück in die Vergangenheit beginnt. Wenn die Mondblumen blühen ist die wunderbare Geschichte einer Familie, die gemeinsam älter wird, über Kinder, die das Haus verlassen und wieder zurückkommen, über Mut, Eitelkeit, Verzicht, neue Chancen und das Gefühl, zueinander zu gehören, was auch immer geschieht. Die Sinnlichkeit, der Humor und die Wahrhaftigkeit, mit der die Jahre auf der Farm, die Sommer auf den Feldern, in den Obstgärten und am Fluss beschworen werden, haben dem Roman einen festen Platz im Herzen der Leser verschafft und die Kritiker begeistert: »Nur alle Jubeljahre einmal erscheint ein Buch, das einen dankbar macht, lesen zu können. Wenn die Mondblumen blühen ist ein solches Buch. Es ist voller Nostalgie, Liebe, Tränen und Lachen.« (San Francisco News-Call Bulletin)

"Von den Hunderten Romanen, die ich lektoriert habe, ist dieser buchstäblich der einzige, den ich seit seiner Veröffentlichung mehrere Male wiedergelesen habe. Und jedes Mal, wenn ich ihn las, hat er mich wieder bewegt - durch die Menschen, durch ihre Lebensgeschichten; durch die Wahrheit und Klarheit und Großzügigkeit im Geschriebenen und im Gefühl." Robert Gottlieb (früherer Lektor von Simon & Schuster; The New Yorker)
"'Wenn die Mondblumen blühen' - der ergreifende neue Roman, der Amerikas Herzen erobert hat und einer der beliebtesten Bestseller unserer Tage wurde ... Ein hochgradig beglückendes Buch." New York Herald Tribune
"Es geschieht selten, dass ein amerikanischer Schriftsteller eine Familie beschreibt, deren Mitglieder so natürlich und gewinnend sind, dass man ihrem Leben und Lieben, ihrem Kummer und ihrer Fröhlichkeit verbunden ist. Thornton Wilder gelang das in seinem Buch 'Unsere kleine Stadt' und kürzlich auch Harper Lee in ihrem Roman 'Wer die Nachtigall stört'. Jetzt hat es eine neue Schriftstellerin aus dem Herzen Missouris in ihrem ersten Buch 'Wenn die Mondblumen blühen' vollbracht. Die dargestellten Menschen sind überzeugend lebendig. Sie werden sich in sie verlieben!" The Literary Guild Review
"Schönheit und pure Freude." Boston Herald
"Witz, Gefühl und unbegrenzter Mut. Dies ist ein Buch, das das Leben feiert und das Herz erwärmt." Tulsa World
"Dies ist besser als gut. Es ist unglaublich." St. Louis Post-Dispatch
"Nur alle Jubeljahre erscheint ein neues Buch, das einen dankbar dafür macht, lesen zu können. 'Wenn die Mondblumen blühen' ist ein solches Buch." San Francisco News-Call Bulletin
"Dieser Roman ist eine große Seltenheit - ein Buch, das man wahrhaftig genießen kann und an das man sich noch lange nach dem Lesen mit großer Freude erinnert." Rita Mae Brown