Lesend Sprachen lernen
Typisch englisch? Wenn danach gefragt wird, dann fällt unter anderem das Stichwort »Humor«. Wer den englischen Humor liebt, kommt mit dieser Witzesammlung voll auf seine Kosten, denn Jeremy Taylor hat typische Beispiele gesammelt und ins Deutsche übertragen. Lesen, lachen und dabei Englisch lernen ist das Motto des Buches. Witzig wie die Texte sind auch die Illustrationen des beliebten litauischen Karikaturisten Ilja Bereznickas.
At the airport
"I should have brought the piano."
"Why?"
"The tickets are on it:"
Auf dem Flughafen
»Ich hätte das Klavier mitnehmen sollen.«
»Warum?«
»Die Flugtickets liegen darauf.«
 

»Der britische Humor ist sprichwörtlich, zugleich sind Witze oftmals nur schwer in eine andere Sprache und in einen anderen Kzulturkreis übertragbar - was liegt also näher, als Witze in einer sprechsprachigen Ausgabe zu veröffentlichen? ... Dass dabei ganz nebenbei auch eine Menge britischer Kultur und Landeskunde vermittelt wird, kommt ergänzend hinzu. Fazit: sehr gelungen, sehr sinnvoll, sehr witzig!«
Gerd Buschmann, lbib.de 13.10.2009