Die Texte für Stimmen, von denen einige für diesen Band erstmalig übersetzt wurden, zeichnen den Weg zu Thomas' berühmtem Meisterwerk Unter dem Milchwald nach. Die bisher fast unbekannten Briefe stehen daneben als Brücken zwischen seinen Dichtungen und sind selbst Teil seiner poetischen Selbstdarstellung.

Als der walisische Dichter Dylan Thomas 1953 während einer Vortragsreise kaum vierzigjährig in New York starb, galt er bereits als einer der großen genialischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. 1914 in Swansea geboren, ging er 1934 nach London, wo er für Zeitschriften und die BBC arbeitete. Ab 1949 lebte er in dem walisischen Fischerdorf Laugharne. Der Hanser Verlag legt eine Ausgabe seiner gesammelten Werke in 4 Bänden vor.