Karin Wenger arbeitet als Reporterin im Nahen Osten und berichtet hautnah von der Eskalation der Gewalt seit der zweiten Intifada. Den vielen namenlosen Leidtragenden des Konfliktes will sie eine Sprache geben. Ein junger Palästinenser im grössten Flüchtlingslager im Westjordanland erzählt von seiner Zeit im Gefängnis und von den Folgen der israelischen Zermürbungsstrategie. Neun junge Israeli, die sich an ihre Militäreinsätze in den besetzten Gebieten erinnern, berichten aus ihrer Sicht von ständiger Angst und Überforderung.

Dieses Buch ist keine weitere Analyse des politischen Stillstands, sondern gewährt einen höchst persönlichen und erschütternden Einblick in das Leben der von den politischen Entscheidungen direkt Betroffenen.

Die Gewaltspirale im Nahen Osten dreht sich seit Ausbruch der zweiten Intifada im Jahr 2000 immer schneller. Der Konflikt polarisiert wie kein anderer. Wahrgenommen werden jedoch vor allem jene Ereignisse, die Schlagzeilen machen: palästinensische Selbstmordanschläge, israelische Militärinvasionen und gescheiterte Friedensverhandlungen. In Checkpoint Huwara lässt die Autorin israelische und palästinensische «Helden» von ihrem Alltag erzählen. Aus ihrer Sicht berichten sie von ständiger Angst und Überforderung und davon, dass der Kriegsdienst aus Menschen Maschinen macht. Und sie erzählen von Mauern und Sperrzäunen, nicht nur von denen, die Israel bauen liess, um das Westjordanland von Israel abzutrennen, sondern vor allem von der Mauer des Schweigens.

ISBN 978-3-7205-3077-4

EINLEITUNG						10
TEIL/1
AUS DEM NOTIZBUCH						14
September 2004 - Februar 2005
Ramallah						16
Die Nachtwächter von Nablus						25
Balata						33
TEIL/2
MOHAMMEDS GESCHICHTE						36
Heimat						38
Ausbruch der Intifada						45
Khalil						51
Verliebt, verlobt...						56
Am Checkpoint						62
Das Verhör						66
Im Gefängnis						76
Die Welt da draussen						86
TEIL/3
AUS DEM NOTIZBUCH						92
Dezember 2004 - August 2007
Aus dem Gefängnis entlassen						94
Im Dorf						101
Kollaborateure						110
Selbstmordattentäter						118
Herzliya						129
Gaza						133
Libanonkrieg 2006						151
TEIL/4
SOLDATENERZÄHLUNGEN						158
Shai, Fallschirmjäger						163
Itamar, ehemaliger Infanterist in einer Spreng- und Verminungstruppe						167
Idan, ehemaliger Panzerschütze						177
Dotan, Scharfschütze						185
Oren, Fallschirmjäger						192
Avichay, ehemaliger Infanterist						200
Nama, F16-Kampfjet-Navigatorin						207
Yehuda, ehemaliger Scharfschütze						215
Mor, Infanterist						225
Wiedersehen mit Shai						230
TEIL/5
DAS TREFFEN						234
Aus dem Notizbuch, April 2005						237
Mohammed, September 2006						239
Shai, Dezember 2006						243
NACHWORT VON ARNOLD H0TTINGER						246
DANK						253
GLOSSAR						255
ZEITTAFEL						261
KARTEN						265

Karin Wenger, geboren 1979, studierte Gesellschaftswissenschatten in Fribourg, Irland und an der Universität Birseit im Westjordanland. Seit 2004 berichtet sie als freie Journalistin aus dem Nahen Osten u.a. für die Neue Zürcher Zeitung. 2006 wurde ihr der Zürcher Journalistenpreis verliehen. /

Kai Wiedenhöfer, geboren 1966, studierte Fotojournalismus an der Folkwangschule in Essen und Arabisch in Damaskus. Der Schwerpunkt seiner Arbeit ist seit 1989 der Nahe Osten. Für sein Werk hat er zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Publikationen: Perfect Peace (2002) und Wall (2007).