Friedenswissenschaft
Friedensforschung-Friedenserziehung-Friedensarbeit

Haben wir in Konflikten wirklich keine andere Wahl als die zwischen Nichtstun und Gewalt? Spätestens seit Gandhi wissen wir, dass es einen dritten Weg gibt: den der aktiven Gewaltfreiheit. Ihn beschreiben hier zwei Friedenswissenschaftler, indem sie in das breite Spektrum der Gewaltfreien Aktion und die spirituellen Wurzeln einer gewaltfreien Weltgestaltung einführen.

Vorliegender Band ist der erste der von Michael Nagler und Egon Spiegel herausgegebenen Reihe "Friedenswissenschaft: Friedensforschung-Friedenserziehung-Friedensarbeit" mit dem Schwerpunkt "Gewaltfreiheit". Ein wissenschaftlich fundiertes Plädoyer für Gewaltfreiheit, eine Einführung in die Lehre der Gewaltfreien Aktion, ein Lehrbuch für Friedenserzieher/innen und Friedensaktivisten/innen.

978-3-8258-0903-4

Inhaltsverzeichnis
Vorwort					9
Michael Nagler: Gewaltfrei aus Prinzip. Theorie und Praxis der Gewaltfreien Aktion					13
Erster Schritt: Sich der Macht der Gewaltfreiheit bewusst sein					19
Zweiter Schritt: Den Konflikt verstehen					23
Dritter Schritt: Klare Ziele setzen					26
Vierter Schritt: Die richtigen Mittel einsetzen					29
Fünfter Schritt: An der Wahrheit festhalten					35
Sechster Schritt: Mit Erfolg umgehen					38
Siebter Schritt: Frieden schaffen					42
Schlussbemerkung					45
Anhang: "Gegen die Nazis hätte es niemals funktioniert"					47
Eigene weiterführende Literatur					50
Metta Center for Nonviolence Education					52
Egon Spiegel: Ohne Gewalt leben. Spiritualität und Praxis gewaltfreier Weltgestaltung					55
Gewaltfreiheit und Gewalt					57
Gewaltfreiheit - inhaltliche und begriffliche Annäherung					67
Gewaltfreiheit als dritter Weg					70
Das Verhältnis von Mittel und Ziel					74
Spiritualität einer Dritten Macht					77
Gewaltfreiheit und die Macht der Wahrheit					82
Gewaltfreie Aktionen gegen ein totalitäres Regime					89
Durchführung einer Gewaltfreien Aktion					91
Gewaltfreiheit und Soziale Verteidigung					94
Jugend und Gewaltfreiheit					101
Gewaltfreiheit und An-Archismus					103
Gewaltfreiheit als Lebenshaltung					105
Gewaltfreie Aktion - subversiv und konstruktiv					109
Didaktik gewaltfreien Beziehungshandelns					110
Gewalt ächten - Tabuzone: (militärische) Gewalt					116
Ent-deckungsarbeit: Gewaltfreiheit in alltäglichen Beziehungsvorgängen					129
Eigene weiterführende Literatur					137
Arbeitsstelle Friedenswissenschaft					139
ANHANG
Egon Spiegel: "Peace Studies" und Friedenswissenschaft - Transatlantisches Networking					143
Literatur					165
Links					187

Prof. Dr. Michael N. Nagler, University of California, Berkeley (USA), Emeritus für Klassische und Vergleichende Literatur, Initiator und Leiter des dortigen Peace and Conflict Studies Program, Gründer und Vorsitzender des Metta Center for Nonviolence Education.

Prof. Dr. Egon Spiegel, Dipl. theol., Dipl. pol., Universität Vechta, Lehrstuhl für Praktische Theologie, Titularprofessor an der Ermländisch-Masurischen Universität Olsztyn (Polen), Leiter der Arbeitsstelle Friedenswissenschaft an der Universität Vechta.

Vorwort

Während eines Forschungsaufenthaltes von Egon Spiegel in die USA begegneten wir - Michael Nagler und Egon Spiegel - uns erstmals 2003 an der University of California in Berkeley. 2004 folgte Michael Nagler der Einladung zu einer Gastprofessur an die Universität Vechta. 2007 schlossen die Universitäten Berkeley und Vechta einen Kooperationsvertrag auf der Basis unserer Zusammenarbeit. In dieser Zeit reifte auch das Vorhaben, einen gemeinsamen Band zu Fragen des Friedens und der Gewaltfreiheit zu veröffentlichen und auch die Reihe "Friedenswissenschaft" im LIT-Verlag gemeinsam herauszugeben.

Unser Verständnis von Friedensforschung, Friedenserziehung und Friedensarbeit ist wesentlich geprägt durch die Spiritualität, Tradition und Praxis der Gewaltfreiheit. Dem entsprechen unsere Forschungsaktivitäten, große Teile unserer bisherigen Veröffentlichungen, Schwerpunkte in unserer akademischen Lehre wie auch unsere außeruniversitäre Vortragsarbeit, unser öffentliches Eintreten für Gewaltverzicht sowie die Initiierung gewaltfreier Aktionen, ihre Durchführung und Aufarbeitung.

Die in diesem Band zusammengeführten Beiträge führen jeweils in die Lehre der Gewaltfreiheit bzw. der Gewaltfreien Aktion ein. Dass sie sich in großen Teilen denselben friedensspirituellen und friedenswissenschaftlichen Wurzeln verdanken, ist sicherlich eine Erklärung für die große inhaltliche Nähe der Beiträge. Wir selbst sind nicht verwundert, dass die Reflexion von Theorie und Praxis gewaltfreien Handelns - diesseits und jenseits des atlantischen Teichs - in ein vergleichbares Profil mündet.

Eine Möglichkeit, die Idee und Praxis der Gewaltfreiheit friedenswissenschaftlich zu verantworten und sie sowohl in die Friedensforschung als auch Friedenserziehung und Friedensarbeit hineinzutragen, sehen wir in der gemeinsamen Herausgabe der Reihe "Friedens-Wissenschaft: Friedens-Forschung - Friedens-Erziehung - Friedens-Arbeit" mit dem vorliegenden Band als programmatischem Eröffnungsband. Wie dieser werden alle nachfolgenden Bände einer Friedenswissenschaft verpflichtet sein, die ihren Fokus auf der Gewaltfreiheit hat.

Der aus der Feder von Michael Nagler stammende Beitrag des vorliegenden ersten Bandes ist die Übersetzung seiner vom Amerikanischen Zweig des Internationalen Versöhnungsbunds herausgegebenen Broschüre "Steps of Nonviolence" (1999), die nicht nur in den USA, vor allem über den Internationalen Versöhnungsbund, eine weite Verbreitung gefunden hat. An der deutschen Übersetzung haben unter der Leitung von Dr. Thomas Nauerth, dem damaligen Mitarbeiter von Egon Spiegel, u.a. Sr. Monica Lewis OSB, Alexandra Thyen, Lisa Oesterheld, Karl Herrmann Hörner, Christine Hopmann und Fulgence Gnangra mitgewirkt. Im Rahmen der Übersetzungsarbeit - mehrere Treffen im Kloster der Benediktinerinnen in Dinklage - hat sich die Gruppe intensiv mit dem Gewaltfreiheitsverständnis Michael Naglers beschäftigt und dazu auch sein mit dem American Book Award (2004) ausgezeichnetes Buch "Is There No Other Way? The Search for a Nonviolent Future" herangezogen, das Schwester Monica Lewis OSB der Übersetzergruppe auf der Grundlage ihrer eigenen Übersetzung erschlossen hat. Ihr und allen Übersetzern/innen des Nagler-Beitrages gilt unser großer Dank.

Dem Beitrag von Egon Spiegel liegen in einigen Teilen Ausarbeitungen des zweiten Bandes seiner Dissertation mit dem Titel "Wege in die Gewaltfreiheit" zu Grunde. Der erste Band ist unter dem Titel "Gewaltverzicht. Grundlagen einer biblischen Friedenstheologie" in zwei Auflagen (nunmehr auch in der von Thomas Nauerth herausgegebenen Digitalen Handbibliothek "Christliche Friedenstheologie") erschienen. Hier sind vor allem die theologischen und spirituellen Aspekte der Gewaltfreien Aktion detailliert ausgeführt.

Dass die beiden Beiträge sich in vielen Punkten, oft bis ins Detail, überschneiden, ist gewollt: durch sie soll zum Ausdruck gebracht werden, dass ein Nachdenken über gewaltfreies Handeln, wo immer dies geschieht, im Kern zu denselben Schlussfolgerungen kommt. Aus diesem Grunde darf mittlerweile auch von einer Lehre der Gewaltfreien Aktion gesprochen werden und damit von Standards, hinter die nicht mehr zurückgegangen werden kann. Zu diesen Standards zählt die anthropologische Grundannahme, dass gewaltfreies Handeln sowohl dem natürlichen Vermögen als auch einem tiefen Bedürfnis des Menschen entspricht.

Im Anhang des vorliegenden Bandes resümiert Egon Spiegel seinen oben erwähnten Forschungsaufenthalt in den USA und führt dabei die für die "Peace Studies" - Programme verschiedener US-amerikanischer Universitäten verantwortlichen und von ihm vor Ort kontaktierten Kolleginnen und Kollegen virtuell am Runden Tisch eines transatlantischen friedenswissenschaftlichen Networkings zusammen. Dabei wird deutlich, dass die Friedenswissenschaft in den USA ein mit deutschen Verhältnissen nicht zu vergleichender fester wie landesweiter Bestandteil der universitären Forschung und Lehre ist. Eine Literaturliste am Ende des Bandes und eine exemplarische Liste zu Initiativen und Institutionen, die auf ein gewaltfreies Miteinander hinarbeiten, verdeutlichen die Breite der weltweiten Bemühungen um ein Zusammenleben in Gewaltfreiheit.

Für das Titelblatt schlug uns Carrie Brode einen Kompass vor. Das hat uns gut gefallen. Es trifft plakativ unsere Absicht: nämlich die Suche nach dem richtigen, zielführenden Weg. Wir sind beide fest davon überzeugt, dass es die prinzipielle Gewaltfreiheit ist. In diesem Sinne sind wir bestrebt, immer wieder der auf Frieden gerichteten Kompassnadel zu folgen, indem wir auf Gewaltverzicht und gewaltfreies Handeln setzen. Danke, Carrie, für den guten Vorschlag zur Umschlaggestaltung.

Wichtige inhaltliche Hinweise gab Egon Spiegels Kollegin Prof. Dr. Annette M. Stroß. Von ihr stammt auch die Martin Luther King - Skizze im Beitrag von Michael Nagler.

Ohne das Vertrauen in die stets zuverlässige, äußerst engagierte und kompetente Mitarbeit von Gerda Bussing, Sekretärin von Egon Spiegel im Institut für Katholische Theologie der Universität Vechta, hätten wir weder die Reihe noch das Buchprojekt in Angriff nehmen können. Ihr danken wir ganz besonders.

Anka Schneider und Catharina Kessler haben wir für wichtige Übersetzungshilfen zu danken, Konstanze Ellen, Ines Pille und Lena Wieborg für vielfältige technische Unterstützung, Mario Ellert für das Anfertigen eines Cartoons ("Mädchen vor Panzer").

Zu danken ist schließlich dem LIT-Verlag, namentlich dem Verleger Dr. Wilhelm Hopf und dem Cheflektor Dr. Michael J. Rainer für die Aufnahme der Reihe in das Verlagsangebot sowie dem Team um Frank Weber für das verlagstechnische Engagement.

Kurz vor der Fertigstellung des vorliegenden Bandes wurde Michael Nagler im November 2007 die besondere Ehre zuteil, in Mumbai (Bombay) den begehrten Jamnalal Bajaj Award entgegennehmen zu dürfen. Mit diesem Preis werden Personen geehrt, die sich außerhalb Indiens in hervorragender Weise um die Förderung der Wertvorstellungen Gandhis verdient gemacht haben.

Berkeley (USA) und Vechta, Frühjahr 2008

Michael Nagler / Egon Spiegel