Margaretha Main, die elfengleiche Retha, beschreibt in ihrem vierten Elfen-Buch äußerst humorvoll ihre Reisen in die nahe Umgebung und in ferne Länder. Sie wird auf dem Weg zu ihren Ostverwandten an der Grenze kontrolliert, begegnet im Norden kauderwelschenden Menschen und schwedisch sprechenden Mücken, beschreibt in 132 Punkten den Ablauf in einer Autobahntoilette, verläuft sich im Flughafen, lässt sich aber durch noch so große Widernisse nicht von ihren Wegen abbringen.