»Eine Immigrantin ist weder Reisende noch Gast. Der Körper weiß es.«

Sich als fremden Körper erfahren in einem neuen Land und zugleich einen Fremdkörper entdecken im eigenen Leib. In Verena Stefans neuem Roman überkreuzen und ergänzen sich die beiden Grunderfahrungen Krankheit und Immigration in sehr persönlicher und poetischer Weise.

INHALT
I
Einlaß in diese Störrischkeit						7
Eine gewisse Sorglosigkeit						10
Felsig oder salzig oder trocken						14
Die Klarheit, Durchsichtigkeit des Wassers						19
In alle Richtungen						27
Man muß Punkte sammeln						31
Schätze und Ungeheuer						38
Das ist grüner Schnee						43
Man muß die Himmelsrichtungen kennen						48
Flüsse kommen auch vor						51
Heute bin ich nicht schwimmen gegangen						59
Kein Zettel hilft hier weiter						72
Mit Armen und Beinen, die zusammengehören						79
Grundnahrungsmittel						84
Eine Unsicherheit, etwas Unmündiges						88
Die Einheimischen füttern						92
Mehrere Sprachen und zwei Koffer						99
Im Hellen tappen						103
Ein Stuhl macht alles viel komplizierter						107
II
Hat es eine schwarze Salbe gegeben						117
Um nah heranzuholen						121
Offene Metrosperre						128
Mitten im Wortfeld						131
Unter Gleichen						135
In der Dunkelheit wieder das Funkeln						143
Es gibt keine Ränder mehr						153
Und weswegen, womit						160
Hinter der blinden Landschaft						162
Falling into place						166
Vage, unbestimmt						171
III
Daß man sich bedingungslos auf sie einläßt						177
Wohin sie sich drehen und wenden						185
Kontrollentlassung						191
Bis zu den Rändern						200
In Sand zurückverwandeln						206
D'une beauté, machère						209

Verena Stefan, geboren 1947 in Bern, arbeitete als Schriftstellerin, Übersetzerin und Dozentin für kreatives Schreiben viele Jahre in Berlin und West-Deutschland. Mit dem Prosaband Häutungen gelang ihr 1975 der literarische Durchbruch . Es folgten u.a. Es ist reich gewesen (1993) und Rauh, Wild und frei, Mädchengestalten in der Literatur (1997). Häutungen ist ein in viele Sprachen übersetzter Bestseller feministischer Literatur geworden. Seit 2000 lebt die Autorin in Montreal.