Ist da was zwischen uns?

Etwas ist geschehen im Verhältnis zwischen Israel und dem Rest der Welt. Plötzlich sind die Israelis nicht mehr die Angegriffenen, sondern die Angreifer. Etwas ist geschehen im Verhältnis zwischen den Juden und den Deutschen. Plötzlich sind die Juden nicht mehr die Opfer, sondern die Täter. Was ist da los? Anna-Patricia Kahn geht der Sache nach. Dieser alten Sache, die uns nicht zur Ruhe kommen lässt. Der Sache zwischen uns.

Anna-Patricia Kahn wurde 1959 in Paris geboren und ist heute Autorin und Psychologin. Von 1997 bis 2001 war sie Nahostkorrespondentin mit Sitz in Jerusalem für das Magazin Focus, ab 2001 war sie Media Communication Advisor für die UNO im Nahen Osten. Seit 2002 lebt sie in Paris und ist dort als Psychoanalytikerin tätig.

Vorwort

Als im Juli 2006 der Krieg zwischen der Hisbollah und Israel ausbrach, war ich nicht darauf vorbereitet. Das Thema Nah-Ost-Konflikt war schon lange nicht mehr Teil meines Berufslebens; 2002, nach fünf Jahren Korrespondentendasein in Jerusalem, hatte ich diese Region verlassen, um in meiner Geburtsstadt Paris als Psychoanalytikerin zu arbeiten. Ich war vor allem nicht darauf vorbereitet, was dieser Krieg mit mir machte. Mit mir - und mit den anderen. Mit Journalisten, mit Bekannten, mit Nachbarn, mit Freunden. Mit Menschen im Nahen Osten, in Paris, in Deutschland.

Schlagartig wurde mir klar, dass mich die Ereignisse im Nahen Osten so sehr berühren wie eh und je. Ständig zappte ich zwischen den TV-Kanälen hin und her und versuchte aus der Fülle der Bilder und Kommentare ein Bild zu gewinnen, das meine Gefühle zähmen sollte.

Denn mit dem Krieg, tausende Kilometer von meinem Wohnort entfernt, stiegen die altneuen Emotionen in mir au Zuerst verspürte ich eine Wut über die Art und Weise, wie die Informationen aus dem Kriegsgebiet hier in Europa vermittelt wurden. Wut, wenn Freunde und Fremde feindliche oder moralisierende Aussagen über das Verhalten Israels von sich gaben. Zu dieser Wut kam Angst. Oder war es umgekehrt? Zuerst die Angst und dann die Wut? Wie auch immer, eines wurde mir wieder klar: Kein anderer Konflikt dieser Welt ist in der Lage, so viele Emotionen freizusetzen. Fast jeder Mensch, der mit mir sprach, verhielt sich wie die Experten in den Medien jeder wusste genau Bescheid jeder hatte einen »gutgemeinten« Rat für mich und die Israelis. Das Thema ist und bleibt deshalb so sexy, weil es Leidenschaften in uns allen schürt.

Ist Krieg eine Reise wert? Diese Frage wird von Reportern selbstverständlich mit Ja beantwortet. Aber in ein Krisengebiet zu fahren, nachdem Ruhe eingekehrt ist und die Aufmerksamkeit der Medien sich anderen Themen zugewandt hat, macht für viele keinen Sinn - es sei denn, sie fühlen sich im Umgang mit einem Thema dem journalistischen Zugang nicht mehr verpflichtet, sie möchten den Bereich des Sofortigen, der Momentaufnahmen verlassen und einen anderen Blickwinkel suchen. So war es bei mir.

Ich beschloss, dem Gefühlstumult in mir nachzugeben, und fuhr im Dezember 2006 für einen Monat in den Norden Israels.

Diese Reise in die Grenzgebiete Israels entwickelte sich zu einer Gratwanderung, die mich an meine eigenen inneren Grenzen brachte - und mitten in den Konflikt zwischen Israelis und Arabern, Juden und Deutschen. Und zu der Sache zwischen uns. Zu dieser Sache, die immer da ist, ob wir es wahrhaben wollen oder nicht. Diese altneue Sache, diese »Chose«, die uns nicht zur Ruhe kommen lässt.

Anna-Patricia Kahn

Paris und München im Juli 2007