Hier kommt Pu der Bär, Christopher Robins bester Freund, mit all seinen Bekannten aus dem Sechzig-Morgen-Wald! Da gibt es Ferkel mit dem kleinen Mut, den griesgrämigen Esel I-Ah, Kaninchen, die zischende Eule und all die anderen.Selbst Känga, der nachgesagt wird, dass sie ihre Familie in der Tasche herumschleppt, schließt mit Pu Freundschaft - immer wieder dienstags, wenn Klein Ruh seinen großen Freund Kaninchen besucht...

Hier kommt Pu der Bär, Christopher Robins bester Freund, mit all seinen Bekannten aus dem Sechzig-Morgen-Wald! Da gibt es Ferkel mit dem kleinen Mut, den griesgrämigen Esel I-Ah, Kaninchen, die zischende Eule und all die anderen.Selbst Känga, der nachgesagt wird, dass sie ihre Familie in der Tasche herumschleppt, schließt mit Pu Freundschaft - immer wieder dienstags, wenn Klein Ruh seinen großen Freund Kaninchen besucht...

A. A. oder Alan Alexander Milne

wurde 1882 in London geboren und starb 1956. Er war Journalist und Autor mehrerer Lustspiele, bevor er Mitte der zwanziger Jahre anfing, Kinderbücher zu schreiben, die ihn weltberühmt machten. Inspiriert zu seinen Pu-der-Bär-Geschichten wurde er durch Christopher Robin, seinen Sohn.

E. H oder Ernest H. Shepard

lebte von 1897 bis 1976. Seine Zeichnungen zu den Pu-Geschichten sind auch heute noch aus keinem der Kinderbücher A. A. Milnes wegzudenken.

Harry Rowohlt

wurde 1945 in Hamburg geboren und ist einer der größten Pu-Fans überhaupt. 1987 hat er die wunderbaren Geschichten um Pu-den-Bären neu übersetzt.

ERSTES KAPITEL

In welchem wir Winnie-dem-Pu und einigen Bienen vorgestellt werden und die Geschichten beginnen

Hier kommt nun Eduard Bär die Treppe herunter, rumpel-di-pumpel, auf dem Hinterkopf, hinter Christopher Robin. Es ist dies, soweit er weiß, die einzige Art, treppab zu gehen, aber manchmal hat er das Gefühl, als gäbe es in Wirklichkeit noch eine andere Art, wenn er nur mal einen Augenblick lang mit dem Gerümpel aufhören und darüber nachdenken könnte. Und dann hat er das Gefühl, daß es vielleicht keine andere Art gibt. Jedenfalls ist er jetzt unten angekommen und bereit, dir vorgestellt zu werden. Winnie-der-Pu.

Als ich seinen Namen zum erstenmal hörte, sagte ich, genau, wie du jetzt gleich sagen wirst: »Aber ich dachte, das wäre ein Junge?«

»Dachte ich auch«, sagte Christopher Robin.

»Dann kann man ihn doch nicht Winnie nennen, oder?«

»Tu ich ja gar nicht.«

»Aber du hast doch gesagt... «

»Er heißt Winnie-der-Pu. Weiß du nicht, was der bedeutet?«

»Genau, genau, jetzt weiß ich es«, sagte ich schnell; und ich hoffe, du weißt es auch, denn mehr als diese Erklärung wirst du nicht kriegen.