Herta Müller

wurde 1953 in Nitzkydorf, einem von Banater Schwaben bewohnten deutschsprachigen Dorf, in Rumänien geboren. Sie studierte Germanistik und Rumanistik in Temeswar. Sie arbeitete zunächst als Übersetzerin und Deutschlehrerin, verlor jedoch ihren Arbeitsplatz, weil sie nicht mit dem rumänischen Geheimdienst zusammenarbeiten wollte, und war danach Kindergärtnerin. 1987 durfte sie ausreisen und lebt heute in Berlin. Herta Müller erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter den Kleist-Preis.

"Freundschaften. In lebensbedrohenden Zeiten werden sie auf alles ausgedehnt, was man sich unter Leben vorstellt. Oder unter Nicht-Leben. Freunde sind tagtäglich aufeinander angewiesen, um den anderen zu schützen und sich von ihm behüten zu lassen. Das gegenseitige Vertrauen täuscht Rettung vor, die jenseits der Freundschaft in der gegen das Leben gerichteten Welt nicht einzulösen ist... Nach dem Erhängen und Fenstersturz eines Freundes ist zwischen Selbstmord und Mord als inszeniertem Selbstmord kein Unterschied zu finden... Wo das geschieht, werden im Satz Strick und Fenster zu Worten, über deren Ausmaß man weder reden noch schweigen kann." Herta Müller über "Herztier"

"Der Roman ist mit dem genauen Realismus, der phantastischen Metaphorik, dem Rhythmus und der Melodie der Sprache ein literarisches Kunstwerk ersten Ranges."
Wochenpost, Berlin

Wenn wir schweigen, werden wir unangenehm, sagte Edgar, wenn wir reden, werden wir lächerlich.
Wir saßen schon zu lange vor den Bildern auf dem Boden. Vom Sitzen waren meine Beine eingeschlafen.
Mit den Wörtern im Mund zertreten wir so viel wie mit den Füßen im Gras. Aber auch mit dem Schweigen.
Edgar schwieg.
Ich kann mir heute noch kein Grab vorstellen. Nur einen Gürtel, ein Fenster, eine Nuß und einen Strick. Jeder Tod ist für mich wie ein Sack.
Wenn das jemand hört, sagte Edgar, hält man dich für verrückt.
Und wenn ich mir das denke, dann ist mir, als ob jeder Tote einen Sack mit Wörtern hinter sich läßt. Mir fallen immer der Frisör und die Nagelschere ein, weil Tote sie nicht mehr brauchen. Und, daß Tote nie mehr einen Knopf verlieren.
Sie spürten vielleicht anders als wir, daß der Diktator ein Fehler ist, sagte Edgar.
Sie hätten den Beweis, weil auch wir für uns selber ein Fehler waren. Weil wir in diesem Land gehen, essen, schlafen und jemanden lieben mußten in Angst, bis wir wieder den Frisör und die Nagelschere brauchten....