Seit Bei Dao 1989 China verlassen hat, ist er unterwegs und in seiner Heimat Persona non grata. Im Exil sieht er sich in einer Art Nachkriegszeit: Post Bellum. Der Band enthält Gedichte, die Bei Dao nach seiner Emigration in Berlin und auf anderen Stationen geschrieben hat, poetische Reflexionen über Heimat und Exil, Rebellion und Einsamkeit.

Seit Bei Dao 1989 China verlassen hat, ist er unterwegs und in seiner Heimat Persona non grata. Im Exil sieht er sich in einer Art Nachkriegszeit: Post Bellum. Der Band enthält Gedichte, die Bei Dao nach seiner Emigration in Berlin und auf anderen Stationen geschrieben hat, poetische Reflexionen über Heimat und Exil, Rebellion und Einsamkeit.

Die Imagination des Ostens

Das Messer im Wind dreht sich geschickt
Auf dem Deich fehlt das Vieh
Bäume verbeugen sich vor dem Winter
Das Grün ist an Soldaten vermietet
Aus dem Geäst wird ein großes Schiff
Hochwasser naht

Ein üppiges Zeitalter
lädt seine Gäste zum Bankett
Bläser, ein guter Tropfen
Die Imagination des Ostens mit Bambusstuhl
ist eine Sonne ohne Untergang
hoch überm Brennofen

Das Paradies, von Handwerkern geschaffen
fällt meteorenhaft herab
Paare schlafen im Echo
Jahrhundertwechsel im Brückenbogen
Menschen mit Engelsmasken
gehen auf der Brücke vorbei

Heimatklänge

Ich spreche mit dem Spiegel Chinesisch
Ein Park hat seinen eigenen Winter
Ich lege Musik auf
Winters gibt es keine Fliegen
Ich mache Kaffee, einfach so
Fliegen kennen kein Vaterland
Ich gebe Zucker dazu
Vaterland ist ein Heimatklang
Am anderen Ende der Leitung
vernehme ich meine Angst