Leseprobe: jetzt reinlesen

Sofort lieferbar [Bis 15 Uhr: Gratis-Express über Nacht in die Buchhandlung] in den Warenkorb

Auf den Merkzettel Auf den Wunschzettel Weiterempfehlen Kundenbewertung

schließen Vielen Dank.
Der Artikel wurde in den Warenkorb gelegt.

Sie kennen Die Anstalt von John Katzenbach?

Schreiben Sie hier Ihre Meinung dazu

Wo sind die Lektoren???? von Xirxe , 22.12.2011

Wer der Meinung ist, zu einem guten Thriller gehört eine genaue Beschreibung des Täters und des Motivs, sollte von diesem Buch die Finger lassen. Hauptperson ist Francis, ein junger Schizophrener, aus dessen Sicht die vergangenen und gegenwärtigen Geschehnisse größtenteils geschildert werden. Der ständige Kampf mit seinen Stimmen im Kopf, die Beschreibung der Mitinsassen, der Pfleger und der Atmosphäre in der Anstalt verleiht der Geschichte eine Spannung, die die Suche nach dem Engel zeitweise fast nebensächlich erscheinen lässt. Ärgerlich ist aber die Übersetzung und das Lektorat: Selten habe ich so viele Fehler innerhalb kurzer Zeit gelesen, manchmal hatte ich schon den Verdacht, hier war eine Übersetzungsmaschine am Werk. Nur ein paar Beispiele: Beginnend ab Seite 39 werden das ganze Buch hindurch lebende(!) PatientInnen auf Bahren herumgetragen. Ein Hüne mit über 1,95m Größe wiegt um die 1 1/2 Zentner (Seite 41). Ein Mann hat Ofenröhren-Beine (Seite 75). Ein Ausschnitt vom eierschalenblauen Himmel (737) usw. Und das sind nur krasse Beispiele. Immer wieder denkt man beim Lesen: Das klingt ja komisch, der Satzbau ist merkwürdig. Viel Mühe wurde hier offenbar nicht in die Übersetzung investiert. Auch eine/n LektorIn scheint das Buch nicht gesehen zu haben: Es wimmelt von unlogischen Geschehnissen, die auch im Laufe der Geschichte nicht aufgeklärt werden. Peinlich, kann ich da nur sagen. Fazit: Wer über die schlechte Übersetzung und die Unlogiken hinweglesen kann, hat eine gute Story aus einer mal etwas anderen, ungewöhnlichen Sicht.

topp von Tilman Schneider , 08.07.2009

Francis Petrel hat zwanzig Jahre in einer psychatrischen Klinik verbracht. Nie wollte er dass, denn als krank hätte er sich nicht bezeichnet. Furchtbare Dinge sind hinter den Gemäuern passiert und wegen zahlreicher Morde wurde die Anstalt dann auch geschlossen. Was ist dort drin wirlich passiert? Francis hört immer noch grausame Stimmen, Schreie, sieht Taten und wir Leser hetzten atemlos neben ihm her um hinter das Geheimnis und das Rätsel der Anstalt zu kommen. Wer ist Täter wer Opfer und ist Francis Petrel vielleicht selbst der mysteriöse "Engel des Todes"? Katzenbach schreibt wie immer atemlos spannend, grauenhaft dicht und man kann sich dem nicht entziehen.

Verstand zeigen und denken können!!!! von Mabel-Mara , 13.05.2008

ich habe das buch nur bis zur mitte gelesen weil mann nach einer zeit gar nicht mehr durchblicken konnte!!! zukunft gegenwahrt vergangenheitr wann passiert den jetzt was... okay das hörbuch habe ich mir auch angehört aber das war auch nicht viel besser...! doch die andern bücher von dem autor zb das rätsel sind dafür umso besser...!

Auf der Wand von Polar , 25.06.2007

Manchmal erscheint es einem so als habe John Katzenbach sich in seinem eigenen Sog verfangen und der Roman hätte 200 Seiten kürzer sein, dann wieder als gehörten die gedehnten Passagen zum Konzept, um den alltäglichen Wahnsinn in der Anstalt möglichst genau festzuhalten. Francis Petrels in sich gefangener Schrecken auf die Wand geschrieben fesseln in vielen Passagen, auch wenn der ein oder anderen Nebenfigur zu viel Raum für ihre Neurosen geboten werden. Doch man schleppt sich nach so vielen Stunden der Aufklärung entgegen.

Mord unter Geisteskranken von Mario Pfanzagl , 30.08.2006

Als Francis Xavier Petrel mit seinen 21 Jahren in das Western State Hospital eingeliefert wird, ahnte er noch nicht dass ihn dieser Aufenthalt in einer Nervenheilanstalt mehr für sein Leben zeichnen sollte, als die Diagnose "geisteskrank" an sich. Selbst jetzt, 20 Jahre danach, muss Francis noch Medikamente nehmen, damit seine "Stimmen" nicht zurückkehren und wacht nachts schweißgebadet auf, wenn ihn die Geschehnisse von damals wieder einholen. Nach einem Treffen mit einem seiner ehemaligen Mitpatienten beschließt er die Erlebnisse aufzuschreiben, womit er beginnt die Geschichte im Geiste erneut zu erleben. Da er kein Papier zur Hand sieht er sich dabei gezwungen, die Wände seiner Wohnung zu beschreiben. Denn vor 20 Jahren, kurz nachdem Francis in die Anstalt eingeliefert wurde, geschah dort ein grauenvoller Mord an einer jungen Schwester. Wie sich schnell herausstellt, könnte dieser Mord mit einem Serienmörder zusammenhängen, der bereits mehrmals zugeschlagen hat. Doch während die junge Staatsanwältin Lucy Jones zusammen mit den Patienten Francis und Peter the Fireman (einem ehemaligen Feuerwehrmann und Brandstifter) versucht dem Mörder auf die Spur zu kommen, spielt dieser sein eigenes Katz-und-Maus-Spiel mit den Ermittlern, wobei er auch vor weiteren Morden nicht zurückschreckt und den Dreien immer einen Schritt voraus zu sein scheint... Zu den faszinierenden Schilderungen aus dem Alltag eines Geisteskranken gehören jedoch auch die gelegentlich kuriosen, doch vor allem amüsanten Spitznamen, die dem Pflegepersonal und Patienten verliehen werde, so zB nennt man den Psychologen Dr. Evans aufgrund seiner geringschätzigen Art Mr. Evil oder den indischen Chefarzt Dr. Gulptilil Dr. Gulp-a-Pill weil d

Klasse! von anon. , 06.07.2006

Also ich finde das Buch ist wirklich spitze! Die Spannung wird nach und nach aufgebaut, bis man das Buch einfach zu Ende lesen muss. Ich kann es wirklich nur weiterempfehlen!!!!

Mehr erhofft :o( von M.B. , 31.05.2006

Dieses Buch verdient das Genre "Psychothriller" nicht wirklich. Es ist sehr langatmig geschrieben, die Spannung fehlt gänzlich und dem Leser wird es schwer gemacht, "am Ball zu bleiben". Der Leser bekommt nicht das Gefühl, im Geschehen dabei zu sein. Als Psychothriller-Liebhaber habe ich mir von diesem Buch mehr versprochen.

Zur Rangliste der Rezensenten