Dieses Buch ist der dritte Teil der Bauerntöchtergeschichten. Während die ersten beiden Bände "Immer regnet es zur falschen Zeit" und "Gespielt wurde nach Feierabend" die Lebensgeschichten von Bauerntöchtern aus dem Süden bzw. Norden der alten Bundesländer enthielten, erzählen in Teil 3 nun auch Frauen, die in der ehemaligen DDR aufgewachsen sind.

Trotz der unterschiedlichen Gesellschaftssysteme ergeben sich überraschend viele Gemeinsamkeiten. Die Beiträge laden zum Erinnern und Nachdenken ein, wollen Vorbehalte abbauen und das Leben und die Lebensleistungen der anderen verstehen helfen. So leisten sie einen Beitrag zum Zusammenwachsen von Ost und West im Interesse unserer gemeinsamen Zukunft.
ULRIKE SIEGEL, Herausgeberin der Bauerntöchterbücher

ISBN 3 7843 3348 6

INHALT

Vorwort.	4
Ulrike Siegel, Herausgeberin
Ich war immer stolz, eine Bauerntochter zu sein.	6
Heike, Landwirtin in Thüringen
Alles hatte einen Namen.	12
Gabi, Bäuerin in Niedersachsen
Stubenfliege, knusprig.	24
Petra, Stadtplanerin in Sachsen-Anhalt
Wer einmal Kuhschiet an den Stiefeln hat.	36
Petra, Geschäftsführer in Mecklenburg-Vorpommern
Die Tagesschau zum Abendbrot.	47
Liane, kaufmännische Angestellte in Sachsen
... wichtiger als jede Betriebsgröße.	57
Sibylle, Landwirtin in Sachsen-Anhalt
Gräfin Mariza.	65
Iris, Bäuerin in Nordrhein-Westfalen
Die Nachbarn auf der Hollywoodschaukel.	75
Ute, Kinderkrankenschwester in Sachsen
Freiheit und Eigenständigkeit um jeden Preis.	84
Susanne, Berufsschullehrerin und Dozentin in Hessen
Nun waren wir auch "Westen".	97
Sabine, Diplomagraringenieur für Tierproduktion in Mecklenburg-Vorpommern
Pendlerin zwischen den Welten.	104
Elke, Agrarsoziologin in Nordrhein-Westfalen
"Bleib nicht zu lange weg!"	115
Regina, Marktleiterin in Sachsen
Wahrscheinlich steckt es in den Genen.	125
Cornelia, Bäuerin in Brandenburg
Krähen ziehen weiter.	136
Inge, Agrarbiologin in Sachsen-Anhalt
Die schönsten Drehengel der Welt.	144
Annette, Berufsschullehrerin in Niedersachsen
Kuhwarme Milch, nein danke!	153
Angelika, Maschineningenieur in Mecklenburg-Vorpommern
Der Engländer.	165
Maike, Bäuerin in Niedersachsen
Kräuterhexe oder stolz und zufrieden.	173
Katrin, Landwirtin in Brandenburg

VORWORT

Drüben

"Habt ihr es gut gehabt, damit endete mancher Dialog mit meiner Freundin aus Jena - von der einen oder anderen Seite." So schreibt die Agrarbiologin Elke aus Nordrhein-Westfalen über den Erfahrungsaustausch nach der Wiedervereinigung mit einer Frau, die "drüben" aufgewachsen war.

Aus der Idee der Buchprojekte "Immer regnet es zur falschen Zeit" und "Gespielt wurde nach Feierabend" mit den Lebensgeschichten von Bauerntöchtern aus den alten Bundesländern entstand das Interesse an den Lebenswegen von Bauerntöchtern aus den neuen Bundesländern. Die Nachfrage nach Geschichten von Frauen, die in der DDR der sechziger und siebziger Jahre ihre Kindheit und Jugend verbracht haben, führte zur Idee eines eigenen Bandes. Neben elf Beiträgen dieser "LPG-Generation" sind sieben Beiträge aus dem Westen in diesem Buch enthalten. Auch diese Geschichten beginnen alle auf einem Hof: Hier im Westen in der Zeit des beginnenden Strukturwandels - im Osten in der Zeit, als die letzten Höfe in die LPG eingegliedert wurden. In den autobiografischen Erzählungen wird "erlebbar" wie sich diese unterschiedlichen politischen Ausgangsbedingungen auf die Kindheit und Jugend der Autorinnen auswirkten. Auf den Höfen des Westens steht die Arbeitsbelastung in Haus, Stall und auf dem Feld im Mittelpunkt. Um den Wettlauf mit dem "Wachsen oder Weichen" des Hofes aufnehmen zu können, war die Mitarbeit aller, die auf den Höfen lebten, notwendig. Im Osten wird von der Mitarbeit der Eltern in den Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften erzählt und von den zu Hause auf den eigenen Resthöfen fast allgegenwärtigen "Privatwirtschaften". Auch hier wurden viele Hände gebraucht, um mit Nebenerwerbslandwirtschaft die Familie zu versorgen und die LPG-Entlohnung aufzubessern. Trotz der unterschiedlichen Gesellschaftssysteme ergeben sich überraschend viele Gemeinsamkeiten.

Mit einem Blick über die ehemalige Grenze in den jeweilig anderen Teil Deutschlands wird in 18 Beiträgen eine Brücke hergestellt. Es werden Bilder aufgezeigt, die man von dem Leben der Menschen hinter der Grenze hatte und die, je nachdem, durch was sie vermittelt wurden, beidseitig mehr oder minder verzerrt waren. Es geht um das Erleben der Wende und den heutigen Einfluss der Wiedervereinigung auf das Leben jeder einzelnen Autorin.

Die Beiträge laden zum Erinnern und Nachdenken ein. Sie fordern auf zum "Schau mal hin, so war das bei uns, so haben wir das erlebt und empfunden!" Sie wollen Vorbehalte abbauen und das Leben und die Lebensleistungen der anderen verstehen helfen. Sie sollen einen Beitrag leisten zum Zusammenwachsen von Ost und West im Interesse unserer gemeinsamen Zukunft.

Von Herzen danke ich allen, die mich beim Entstehen dieses Buches unterstützt haben, all denen, die mir geholfen haben, die Autorinnen zu finden. Ganz besonders danke ich den Frauen, die sich auf dieses Buchprojekt eingelassen und sich die Zeit genommen haben, mit großem Engagement diese autobiografischen Beiträge zu verfassen. Ich danke ihnen für die Geduld und das Vertrauen, mit der sie meine Fragen bearbeitet und damit einen Einblick in ihr Leben gegeben haben. Mit ihrer Offenheit haben sie dieses Buch erst ermöglicht und damit eine Epoche deutscher Geschichte mit persönlichem Erleben begreifbar gemacht.

Juni 2005
Ulrike Siegel