5., vollständig neu übersetzte und aktualisierte Ausgabe!

Umfangreiche Analysen zu Statik und Motorik sowie Anleitungen zur Beherrschung verschiedener Körpertechniken machen dieses Buch zu einem wichtigen Nachschlagewerk für alle, die sich aus sportlichen, therapeutischen oder diagnostischen Gründen mit dem menschlichen Körper in seiner Bewegung auseinandersetzen müssen. Blandine Calais-Germain, Physiotherapeutin und Tänzerin, vermittelt auf lebendige Art, in welcher Verbindung Knochen, Gelenke und Muskeln bei Bewegungsabläufen stehen. Eine hervorragende plastische Bebilderung veranschaulicht das Zusammenspiel anatomischer Funktionen präzise und leicht verständlich.

ISBN 3-86539-038-2
 

Vorwort

Lange Zeit beschäftigte sich die Anatomie ausschließlich mit der möglichst genauen Beschreibung von Strukturen und wandte daher auf den Bewegungsapparat dieselben Regeln wie auf innere Organe an: Seine Funktion wurde entweder verkannt oder nicht in Zusammenhang mit der Anatomie beschrieben.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts begannen sich anatomische Beschreibungen des Bewegungsapparates allmählich auf die Funktion der Muskeln und Gelenke zu erstrecken; man bewegte sich immer noch auf dem Gebiet der elementaren, analytischen Physiologie. Erst kürzlich wandten sich Biomechaniker und -physiker der inneren Funktionsweise von Strukturen zu: Elastizität, Beanspruchung, etc ..., wobei, offen gestanden, deren Funktion wenig Beachtung fand.

Auf diese Weise bewegt man sich immer noch auf dem ziemlich geschlossenen Gebiet der Forschung im Labor, in die Funktionen nicht wirklich einbezogen werden.

Der funktionale Aspekt wurde vor allem hinsichtlich des Wirkunsggrades dargestellt, ohne das "Wie-Funktioniert-Das" allzu sehr zu beachten; man versuchte, den Körper den Anforderungen der Analyse zu beugen, um aus ihm ein fügsames und Beschreibungen dienliches Instrument zu machen.

Die Physiotherapie ermöglicht eine Synthese neurophysiologischer und anatomisch-biomechanischer Aspekte. Dies erlaubt eine bessere Unterscheidung therapeutischer Effekte und führt zu besserem Verständnis der Bewegungsmechanismen.

Viele, die an Körperanalyse interessiert waren (Tanz, Pantomime, Theater, Yoga, Entspannungstherapie, etc. ...) kamen zur Physiotherapie, um dort jene statischen und motorischen Analysen zu finden, die die Ausführung dieser verschiedenen Techniken erleichtern: Das ist auch der Weg, dem Blandine Calais folgte, die vom Tanz zur Physiotherapie kam.

Sehr schnell erkannte Blandine Calais, dass Tänzer von einer besseren Kenntnis ihres Körperinneren profitieren würden.

Also entwickelte sie eine Unterrichtsmethode, die ihren Bedürfnissen angepasst war: die gleichzeitige Darstellung von Strukturen und Bewegungen, die die Ausführung der Tanzbewegungen erleichterte.

Zahlreiche Tanz- und bald auch andere Ausdruckskünstler besuchten ihre Kurse, die sich weder als reihe Anatomie noch als reine Bewegungsanalyse gestalteten, sondern als "Anatomie der Bewegung", ein Begriff, den sie auch als Kurztitel für dieses Buch wählte, in dem nur jener Teil der Anatomie beschrieben ist, der für die Bewegung notwendig ist.

Es machte mir viel Freude zu sehen, wie zunächst die Idee, dann der Kurs und schließlich das vorliegende Buch Gestalt annahm, welches das Ergebnis jahrelanger Studien und Unterrichtsstunden darstellt.

Es bedurfte zu gleichen Teilen der Erfahrung als Tänzerin und Physiotherapeutin, der Intelligenz, Ideen zu entwickeln, und des Willens, diese an andere zu vermitteln, um dieses Buch einen Erfolg werden zu lassen.

Da ich Blandine Calais schon als Studentin der Physiotherapie kannte, kenne ich ihre Qualitäten als Physiotherapeutin und auch ihre Fähigkeit und ihre Freude, Wissen zu vermitteln.

Selbst die Form der Botschaft gestaltet sich als etwas Besonderes: Text und Zeichnungen (alle im Original) bilden ein Gefüge - Beispiele für Körperhaltung und Bewegung werden analysiert.

Dieses Buch dient allen, deren Beruf eine Auseinandersetzung mit dem menschlichen Körper im Bewegungszustand verlangt; zumindest für den Anfang jenen, die schließlich ihre Kenntnise vertiefen möchten; für alle anderen ist es ein Nachschlagewerk.

Ich wünsche diesem Buch den großen Erfolg, den es verdient.

Dr. Jacques Samuel Direktor der École Française d'Orthopédie et de Massage (Schule für Orthopädie und Massage) 118 bis, rue de Javel 75015 Paris