Nicht nur das Wort "Humor" stammt aus dem Lateinischen, auch die antike Literatur enthält jede Menge Erheiterndes. Der Band versammelt unterhaltsame Text unterschiedlicher Form: Anekdoten über niedrig- und hochstehende Persönlichkeiten, Botschaften in Graffiti und Inschriften, scharfzüngige Epigramme und Witzsammlungen - aber auch literarische Kabinettstücke von Autoren ersten Ranges wie Homer, Aristophanes, Theophrast, Horaz, Ovid, Petron, Lukian und vielen anderen.

Antiker Humor tritt erstaunlich selten in das Blickfeld der Altertumswissenschaften. Bekannt sind v.a. die griechischen und römischen Komödien mit ihrem zum Teil recht derben Humor. Aber eine konkrete Vorstellung davon, worüber ein Grieche oder Römer lachte, will sich nicht so recht einstellen. Diesem Dilemma möchte das vorliegende Büchlein abhelfen: Karl-Wilhelm Weeber präsentiert heitere, sarkastische, satirische und schlicht witzige Texte aus allen Gattungen und Epochen der antiken Literatur, die er zusammengestellt, übersetzt und kommentiert hat. (...) So erschließt sich Stück für Stück durch die Lektüre der originalen Quellen ein unmittelbares Bild vom Humor der Antike und den Unterschieden zwischen "griechischem" und "römischem" Humor. Die einleitenden Kommentare Weebers erläutern für alle Unterkapitel knapp den kulturellen Kontext, ohne den die gattungsspezifischen und zeitbedingten Unterschiede nur schwer verständlich wären.
Antike Welt

Eine humoristische Zeitreise in die Antike verspricht zurecht der Übersetzer und Herausgeber Weeber. Zu den Ostfriesen und Burgenländern von einst - den Bewohnern von Abdera und Kyme sowie den Sidoniern - entführt er mit dem Buch im reisefreundlichen und preisgünstigen Reclamformat.
Ebensolch rez-E-zine