Der Lateinamerika-Reporter Peter Korneffel veröffentlicht seine besten Ecuador-Arbeiten aus der ZEIT, der Frankfurter Rundschau, GEO, MARE und anderen deutschen Medien.

Der Autor lebte sieben Jahre in Ecuador und bereiste als Reporter und freier Korespondent alle Landesteile der kleinen, aber außergewöhnlichen Republik in Südamerika. Das Lesebuch führt vom Amazonas-Tiefland über die eisigen Höhen der Anden hinunter zur tropisch heißen Pazifikküste und weiter auf die Galápagos-Inseln. Die Auswahl seiner Reportagen und Porträts konzentrieren sich auf Umwelt, Soziales und Wirtschaft sowie Reisethemen. Die Sammlung ist eingerahmt in zwei Atlantik-Überquerungen für die Frankfurter Rundschau: die Auswanderung nach Ecuador an Bord eines Dreimasters und die Begleitung ecuadorianischer Bananen auf einem Kühlschiff von Ecuador nach Hamburg.

Für die in diesem Buch ebenfalls abgedruckte Reportage über die Bedrohung der Mangrovenwälder an der Küste wurde der Journalist Peter Korneffel mit dem Medienpreis Entwicklungspolitik ausgezeichnet.

"Wer sich für Ecuador und die Galápagos-Inseln interessiert, sollte diese spannenden, in bildreicher Sprache geschriebenen Reportagen unbedingt lesen."
ZDF - Der besondere Buchtipp

ISBN 3-89502-203-9

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort	7
DIE REISE NACH LATEINAMERIKA
Spiel der Verrückten	10
DER REGENWALD
Spagat im Biotop	18
Wasserschwein zum Frühstück	22
Umweltpark im Minenfeld	28
Pipeline durchs Paradies	31
DIE ANDEN
Meditation unter Null	40
Zwischen Wallstreet und Webstuhl - Peguche meets Hamburg	45
Handelsware Kind	50
Rückzug vor der "Rebellion im Wartezimmer"	56
Stierkämpfer, Journalist und Menschenrechtler	59
Meerschweinchen vom Grill	63
Die letzten Eisminen Amerikas	66
DIE KÜSTE
Krieg in den Mangroven	80
Im Schlafzimmer von Moby Dick	91
Guayaquil	95
Die Transandinische Eisenbahn	99
Die Bananenpreise ruinieren die Bauern Ecuadors	106
POLITIK, KULTUR UND WIRTSCHAFT
"Wir werden wie Tiere behandelt"	112
Rosen aus Ecuador	119
Die drei Präsidenten im Karneval von 1997	125
"Unsere Hure, die Freiheit"	128
An den Dollar verkauft	132
DIE GALÁPAGOS-INSELN
... und neulich kam der Mensch	138
Sonne auf den heißen Stein	143
El Niño: Fressgelage und Zwangsdiäten im Paradies	150
Hai-Society in Darwins Zoo	153
Schlacht um die Seegurken	157
Auf den Spuren von Charles Darwin	158
DIE BANANENPASSAGE NACH HAMBURG
Wenn die Bananen schlafen	170
ANHANG
Informationen zu den Reportagen	177
Der Autor	196

DER AUTOR

Peter Korneffel wurde 1962 in Münster geboren. Dort studierte er später Medienpädagogik, arbeitete in der Jugendarbeit und machte sich bald selbständig als Kabarettist. Nach Jahren als Bühnenautor und Schauspieler begann er 1993 seine journalistische Karriere. Ein Jahr später siedelte als freier Reporter nach Südamerika - als schreibender Leichtmatrose an Bord des Dreimasters Rembrandt van Rijn.

Ecuador begeisterte den Sporttaucher und Bergwanderer von Anbeginn. Hier entfaltet er erstmals seine neuen Themen aus Entwicklung, Sozialem und Umwelt. Wenig später kommen Wirtschaftsreportagen für die ZEIT hinzu. Peter Korneffel lebte bis 2001 in der Hauptstadt Quito und zog dann an die kolumbianische Karibikküste nach Cartagena de Indias.

Neben der ZEIT zählen die Frankfurter Rundschau, GEO und dpa zu den bekanntesten Medien für seine Veröffentlichungen. Aber er schreibt auch für kleinere Magazine wie "Eine Welt" und Nichtregierungsoganisationen. Auf internationalen Konferenzen und in den Jahren in Kolumbien entdeckt Peter Korneffel die Erneuerbaren Energien als ein weiteres Spezialgebiet für sich. Der Autor ist langjähriges Mitglied von "Reporter ohne Grenzen" und wurde 2000 gemeinsam mit dem Magnum-Fotografen Aleb Webb mit dem Hansel-Mieth-Preis für eine der besten deutschsprachigen Reportagen des Jahres ausgezeichnet. 2001 erhielt Peter Korneffel aus den Händen von Bundespräsident Johannes Rau den "Medienpreis Entwicklungspolitik".

Seit Februar 2004 lebt Peter Korneffel im südspanischen Cádiz. Von dort aus arbeitet er vor allem für die ZEIT, für MARE und für das Fachmagazin NEUE ENERGIE als freier Reporter für Spanien und Lateinamerika sowie als Leiter von ZEIT-Projektreisen.

E-Mail: -

VORWORT

"Fahr nach Ecuador." Im Puppentheater in meiner Heimatstadt Münster saßen wir nach der Kasperaufführung zusammen, und ich fragte mich: Wohin geht deine nächste Reise? "Fahr in mein geliebtes Ecuador" sagte mir die Freundin, die selbst aus Quito stammt. Und es sollte schon bald die längste Reise meines Lebens werden.

Beinahe sieben Jahre habe ich gebraucht, um Ecuador wieder loszulassen, um der Faszination dieses kleinen Landes auf dem Äquator Südamerikas allmählich zu entgehen. Ich liebte das Land leidenschaftlich, weil es mich immer wieder überrascht hat.

Überwältigt war ich von den Naturspektakeln: Auge in Auge mit den Hammerhaien von Galápagos, zitternd in klirrender Kälte vor dem Gewitter der nächtlichen Wetterleuchten des Cotopaxi oder schweigend im Kanu zwischen den leuchtenden Augen der Kaimane im Regenwald.

Ich liebe die Ecuadorianer in ihrem Respekt, ihrer Kreativität, in ihrer spontanen Freundschaft zu uns Europäern, in diesen unzähligen kleinen Gesten der Freundlichkeit, wenn wir morgens in Quito gemeinsam im Fahrstuhl zu den oberen Büros fuhren. Andere wie die Verkehrspolizisten haben mich schlichtweg genervt.

Wieder andere erschütterten mich, etwa die Beamten in den Haftanstalten, die Kleindealer schlimmer als Tiere behandeln. Die unzähligen Korrupten in Politik und Justiz, jene Herren hinter den schwarzen Autoscheiben, die sich das Land mit Geld erkaufen, das sie den Ärmsten skrupellos vorenthalten, jenen Menschen, die dann schließlich am Zaun meines Hauses standen, ihre Kuh an der Leine, und um ein paar Büschel Gras bettelten - nein, noch nicht einmal bettelten: Diese einfachen Menschen haben sich soviel Respekt bewahrt, dass sie mein Gras kaufen wollten.

"Hijo de puta" - vielleicht ist der "Hurensohn" nicht zufällig eines der verbreitetsten Schimpfwörter in diesem Land, das zu viele Männer zählt, die sich nicht nur die Frauen, sondern im Grunde das ganze Land für ihr Stundenglück erkaufen, unterdrücken und einfach wieder fallen lassen. Die Ordnungskräfte bestochen und ein paar junge Männer mit Macheten auf den Wagen geladen, haben die Freier des Landes den Muschelsammlerinnen von Esmeraldas bei Nacht und Nebel den Mangrovenwald aus dem Boden gerissen, um ihre Garnelenzuchten anzulegen. Sie haben ganzen Dörfern schlicht die Lebensgrundlage genommen.

Die Faszination, die Liebe, aber auch diese Wut haben mich sieben Jahre bewegt und begleiten mich noch heute. Wie ich Ecuador erlebt habe, wollte ich vermitteln, wo immer ich Platz in deutschsprachigen Medien fand, wo ein Redakteur offen war für die unglaublichen Dinge aus diesem wunderschönen und widersprüchlichen Land.

Ecuador war für mich nicht nur die Pforte zu einem neuen Kontinent, sondern auch zu einem neuen Beruf. Ich war bis dahin Kabarettist und Bühnenautor. An jenem Nachmittag im Kaspertheater überlegte ich, auch das zu verändern. Befreundete Journalisten und Redakteure haben mich darin bestärkt, für Printmedien zu arbeiten, haben meiner Schreibe vertraut und mich später immer wieder unterstützt. Ihnen und den zahllosen Freunden, Helfern und Informanten in Ecuador gilt mein ganz persönlicher Dank.

Die Reportagen, Porträts und weiteren Artikel in diesem journalistischen Lesebuch erscheinen hier in ihren originalen Druckversionen oder andere auch in noch unveröffentlichten Langfassungen.

Wo es sinnvoll und interessant erschien, habe ich in einem Anhang weitere Informationen und aktuelle Betrachtungen zu den Themen und Menschen der Reportagen angefügt. Dieser ist für die 2. Auflage noch einmal aktualisiert, wie auch aktuelle Reportagen in dieses Buch aufgenommen wurden.

Als Leiter und Referent der ZEIT-Projektreisen werde ich Ecuador auch in Zukunft regelmäßig bereisen - und dabei weitere Themen und Menschen beschreiben, in Liebe zu den Haien, schweigend im Kanu und ohne Schlips im Fahrstuhl.

Peter Korneffel im April 2005