Ein Roman des urbanen Amerika mit all seinen sexuellen und religiösen
Verwirrungen - grandios erzählt, authentisch im Ton und voller
überraschender Wendungen.
Wenn Omar eines in den wenigen Monaten in Boston gelernt hat, dann dies:
Amerikaner lieben es, wenn sie Namen aussprechen können. Namen sind die
Brücken zu den Burgen der Existenz anderer Menschen. Jemanden anderes Namen
zu lernen heißt, einen Teil seiner Existenz zu verstehen. Und so hat sich
Ömer in Omar verwandelt, ist in eine WG mit Abed und Piyu gezogen und hat
sich Hals über Kopf in Gail verliebt. Gail ist eine attraktive Amerikanerin,
die eigentlich Zarpandit heißt und ihre Unsicherheit und Schüchternheit
durch sexuelle Eskapaden und merkwürdige Obsessionen überspielt. Was Gail
und Omar vereint, ist das Gefühl, nur in ihrer Beziehung sie selbst sein
können. Und das Wissen, daß ihre Vorstellung vom amerikanischen Traum nicht
dieselbe ist ...
Freundschaft und Liebe, Tradition und Veränderung, Sprache und Nationalität
im Schmelztigel des modernen Amerikas - klug und humorvoll macht uns Elif
Shafak Reichtum und Vielfalt der Kulturen zum Geschenk, ohne den Preis zu
verschweigen: das Verschwinden der eigenen Identität.

Wenn Omar eines in den wenigen Monaten in Boston gelernt hat, dann dies: Amerikaner lieben es, wenn sie Namen aussprechen können. Namen sind die Brücken zu den Burgen der Existenz anderer Menschen. Den Namen von jemand anderem zu lernen heißt, einen Teil seiner Existenz zu verstehen. Und so hat sich Ömer in Omar verwandelt, ist in eine WG mit Abed und Piyu gezogen und hat sich Hals über Kopf in Gail verliebt. Gail ist eine attraktive Amerikanerin, die eigentlich Zarpandit heißt und ihre Unsicherheit und Schüchternheit durch sexuelle Eskapaden und merkwürdige Obsessionen überspielt. Was Gail und Omar vereint, ist das Gefühl, nur in ihrer Beziehung sie selbst sein zu können. Und das Wissen, daß ihre Vorstellung vom amerikanischen Traum nicht dieselbe ist ...

Freundschaft und Liebe, Tradition und Veränderung, Sprache und Nationalität im Schmelztigel des modernen Amerika - klug und humorvoll macht uns Elif Shafak Reichtum und Vielfalt der Kulturen zum Geschenk, ohne den Preis zu verschweigen: das Verschwinden der eigenen Identität.

Verloren, dachte Omar, traf es genau, das war er mehr als alles andere die letzten fünf, zehn, fünfzehn Jahre seines Lebens gewesen. Ein im freiwilligen Exil Lebender, der das Gefühl nicht loswurde, hier nicht zu Hause zu sein; ein geborener Muslim, der nichts mit dem Islam oder mit irgendeiner anderen Religion zu tun haben wollte; ein eiserner Agnostiker, weniger, weil er das Wesen von Gott bestritt, als vielmehr, weil er bestritt, daß Gott von ihm wußte ...

Drei Freunde und eine exzentrische Frau, die im kulturellen Wirrwarr des urbanen Amerika ihr Glück schmieden wollen - grandios erzählt, authentisch im Ton und voller überraschender Wendungen.

ISBN 3-8218-5750-1

Elif Shafak, 1971 in Straßburg geboren, verbrachte ihre Kindheit und Jugend in Spanien und lebte lange in der Türkei, bevor sie 2002 einen Lehrstuhl für Gender Studies und Soziologie in Tucson, Arizona übernahm. Nach vier in der Türkei mit allen wichtigen Literaturpreisen ausgezeichneten Romanen ist Die Heilige des nahenden Irrsinns das erste Buch, das sie auf englisch geschrieben hat und das beim renommierten amerikanischen Literaturverlag Farrar, Straus & Giroux erschienen ist.