Jetzt mit 5 000 neuen Wörtern. 125 000 Stichwörter mit über 500 000 Beispielen, Bedeutungserklärungen und Angaben zu Worttrennung, Aussprache, Grammatik, Etymologie und Stil. In 300 übersichtlichen Infokästen werden schwierige Zweifelsfälle anhand von Beispielen ausführlich erklärt.

Jetzt mit 5 000 neuen Wörtern. 125 000 Stichwörter mit über 500 000 Beispielen, Bedeutungserklärungen und Angaben zu Worttrennung, Aussprache, Grammatik, Etymologie und Stil. In 300 übersichtlichen Infokästen werden schwierige Zweifelsfälle anhand von Beispielen ausführlich erklärt.

Inhalt

---

Zur Wörterbuchbenutzung	9

I	Zeichen von besonderer Bedeutung	9
II	Auswahl der Stichwörter	9
III	Anordnung und Behandlung der Stichwörter	10
IV	Herkunft der Wörter	12
V	Erklärungen	12
VI	Aussprache	13
VII	Im Wörterverzeichnis verwendete Abkürzungen	14

Wichtige grammatische Fachausdrücke	17
Rechtschreibung und Zeichensetzung	19

-	Einleitung	19
-	Übersicht	19
-	Regelungen und Hinweise A-Z	21

Textverarbeitung, Maschinenschreiben und E-Mails	87
Textkorrektur	108
Das griechische Alphabet	113
Transkription und Transliteration	113

-	Griechisch	113
-	Russisch	114

Die Umsetzung der Rechtschreibreform durch die deutschsprachigen Nachrichtenagenturen	115
Vergleichende Gegenüberstellung alter und neuer Schreibungen	117
Wörterverzeichnis A-Z	127
Amtliches Regelwerk	1113
Wörter und Unwörter des Jahres	1155

Vorwort

---

1880 ist der "Duden" erstmals erschienen. In nunmehr 125 Jahren ist "Duden - Die deutsche Rechtschreibung" längst zu einem millionenfach bewährten Standardnachschlagewerk geworden. Er ist aus keinem Büro und keinem Haushalt mehr wegzudenken.

Für die vorliegende 23. Auflage des "Dudens" wurde der Stichwortteil erneut gründlich überarbeitet und erweitert; er umfasst jetzt mehr als 125 000 Stichworteinträge mit den Schreib- und Trennvarianten, die nach der gültigen Rechtschreibregelung zulässig und begründbar sind. Mit rund 5000 neu aufgenommenen Wörtern, wie beispielsweise Billigflieger, Dosenpfand, Fotohandy, Genmais, Ich-AG, LAN-Party, Minijob und Sars, ist das Wörterverzeichnis auf den aktuellen Stand gebracht.

Mit dem Ablauf der siebenjährigen Übergangsfrist wird die 1998 in Kraft getretene neue amtliche Rechtschreibregelung zum 1. August 2005 wie geplant allein verbindlich. Ihrem Auftrag gemäß hat die 1997 berufene Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung die Einführung der Rechtschreibreform fachkundig begleitet, die Erfahrungen der Sprachgemeinschaft bei der alltäglichen Anwendung des neuen Regelwerks ausgewertet und, wo erforderlich, Vorschläge zur Modifizierung einzelner Regeln oder Schreibungen erarbeitet. Diese Ergänzungen, denen die zuständigen politischen Entscheidungsträger im Juni 2004 zugestimmt haben, wurden in die neueste Auflage des Rechtschreibdudens vollständig eingearbeitet. Damit entsprechen die in diesem "Duden" verzeichneten Schreibungen dem allerneuesten Stand des amtlichen Regelwerkes.

Im Hauptteil sind alle auf die Rechtschreibreform zurückgehenden Neuschreibungen und -trennungen durch den hervorhebenden Rotdruck auf den ersten Blick erkennbar. Frühere, jetzt nicht mehr korrekte Schreibungen bleiben nur noch in den Fällen als selbstständige Verweisartikel erhalten, wo ein Stichwort an der vormals richtigen Alphabetstelle gesucht und vermisst werden könnte: So verweist der Eintrag behende auf behände, und das Stichwort plazieren führt zur neuen Schreibweise platzieren. Eine vergleichende Gegenüberstellung besonders häufig gebrauchter Alt- bzw. Neuschreibungen ist dem Stichwörterverzeichnis unmittelbar vorangestellt.

Neben den Informationskästen zu orthografischen Zweifelsfällen enthält der neue "Duden" erstmals grafisch herausgehobene Hinweisartikel, die dabei helfen, bestimmte "sprachliche Stolpersteine" zu umgehen. So wird man schnell darauf aufmerksam gemacht, dass man ein Fremdwort an der falschen Alphabetstelle sucht (zum Beispiel akquirieren unter aq...) oder dass der Gebrauch einer bestimmten personenbezogenen Bezeichnung häufig als diskriminierend empfunden wird (wie bei Neger).

Bewährte Kapitel und Abschnitte wie das Verzeichnis wichtiger grammatischer Fachausdrücke, die alphabetisch angeordneten Richtlinien zur Rechtschreibung und Zeichensetzung, eine Zusammenstellung der gängigen Zeichen zur Textkorrektur sowie das amtliche Regelwerk in seinem Originalwortlaut finden sich an gewohnter Stelle.

Zur besseren Benutzbarkeit wurden die bisher getrennten Kapitel mit Hinweisen zur Textverarbeitung einerseits und Empfehlungen zum Maschinenschreiben sowie zum Verfassen von E-Mails andererseits in einem Kapitel übersichtlich zusammengefasst.

Die Dudenredaktion ist überzeugt, mit der aktualisierten Auflage des meistbenutzten deutschen Rechtschreibwörterbuchs wieder ein wichtiges und hilfreiches Werkzeug zur Bewältigung aller rechtschreiblichen Probleme bereitzustellen. Sie dankt ausdrücklich allen Personen und Institutionen, die an der Neubearbeitung mitgewirkt haben, insbesondere den Mitgliedern des österreichischen und des schweizerischen Dudenausschusses sowie der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) in Wiesbaden.

Mannheim, im August 2004
Die Dudenredaktion