Lieferbar innerhalb von sieben Tagen
Voraussichtlicher Liefertermin: 16. Februar 2010 in den Warenkorb

Auf den Merkzettel Auf den Wunschzettel Weiterempfehlen Kundenbewertung

schließen Vielen Dank.
Der Artikel wurde in den Warenkorb gelegt.

Das Buch bietet einen Überblick über die letzten tausend Jahre in der Geschichte der Balkanländer. Immer wieder lassen sich neue Volksstämme auf der Halbinsel nieder, müssen sich mit Nachbarn und Eindringlingen auseinandersetzen, werden schließlich von zwei mächtigen Reichen beherrscht, der Türkei und Österreich, geraten in viele regionale Streitereien und zwei Weltkriege, fallen unter alle möglichen politischen Systeme. Sie sprechen etwa zwanzig verschiedene Sprachen, gebrauchen verschiedene Schriftzeichen und bekennen sich zu verschiedenen Religionen. Die Menschen, die Ereignisse und die Schauplätze vereinigen sich zu einem Bild des Schicksals der vielen Völker im Südosten Europas. Was erhofft man von der Zukunft? Bringt der Weg in die Europäische Union Ruhe, Sicherheit und Wohlstand?

Das Buch bietet einen Überblick über die letzten tausend Jahre in der Geschichte der Balkanländer. Immer wieder lassen sich neue Volksstämme auf der Halbinsel nieder, müssen sich mit Nachbarn und Eindringlingen auseinandersetzen, werden schließlich von zwei mächtigen Reichen beherrscht, der Türkei und Österreich, geraten in viele regionale Streitereien und zwei Weltkriege, fallen unter alle möglichen politischen Systeme. Sie sprechen etwa zwanzig verschiedene Sprachen, gebrauchen verschiedene Schriftzeichen und bekennen sich zu verschiedenen Religionen. Die Menschen, die Ereignisse und die Schauplätze vereinigen sich zu einem Bild des Schicksals der vielen Völker im Südosten Europas. Was erhofft man von der Zukunft? Bringt der Weg in die Europäische Union Ruhe, Sicherheit und Wohlstand?

Sie kennen Moderne Geschichte des Balkans von Steven W. Sowards?

Schreiben Sie hier Ihre Meinung dazu

Bemerkungen des Übersetzers von Georg Liebetrau , 03.08.2004

Mit diesem Buch sind die Vorlesungen des US-amerikanischen Historikers und Bibliothekars an der Michigan-State-University, Steven W. Sowards, als deutsche Übersetzung erschienen. Wenn ein Amerikaner über Südosteuropa berichtet, so ist eines gewiss: Er hat Abstand. Das erleichtert die wissenschaftliche Arbeitsweise und das neutrale Denken, soweit dies überhaupt möglich ist. Schon seine Dissertation behandelte die Außenpolitik Habsburgs in Mazedonien. Die Geschichte des Balkans überwältigt ihren Betrachter. Immer wieder lassen sich neue Volksstämme auf der Halbinsel nieder, müssen sich mit Nachbarn und Eindringlingen auseinandersetzen, werden schließlich von zwei mächtigen Reichen beherrscht, dem Osmanischen Reich und Österreich, geraten in viele regionale Streitereien, fallen unter alle möglichen politischen Systeme. Sie sprechen zwanzig oder mehr verschiedene Sprachen, gebrauchen verschiedene Schriftzeichen, bekennen sich zu verschiedenen Religionen, kämpfen und leiden für ihre Völker, für die Freiheit, jeder für seine - und viele arbeiten hart für ihr bescheidenes Leben. Wie war es damals? Und dann? Wie geht es heute? Was erhofft man von der Zukunft? Bringt der Weg in die Europäische Union Ruhe, Sicherheit und Wohlstand? Das Buch bietet einen Überblick über die letzten tausend Jahre der Geschichte am Balkan, erklärt Ursachen und zeigt Hintergründe. Die Menschen, die Ereignisse und die Schauplätze vereinigen sich zu einem Bild des Schicksals der vielen Völker in Südosten Europas. Meine Arbeit an der Übersetzung des Originalwerkes war faszinierend. Der Reichtum an vorder- und hintergründigen Informationen, die Schreibkunst des Verfassers und die wissenschaftliche Neutralität der Darstellung geben dem Werk einmalig hohen Wert.

Zur Rangliste der Rezensenten