Leseprobe: jetzt reinlesen

Sofort lieferbar in den Warenkorb

Auf den Merkzettel Auf den Wunschzettel Weiterempfehlen Kundenbewertung

schließen Vielen Dank.
Der Artikel wurde in den Warenkorb gelegt.

Eddies Eltern leiden an einer seltsamen Krankheit. Ganz gelb sind sie, dazu wellig an den Rändern, außerdem stinken sie nach alten Wärmflaschen. Damit Eddie sich nicht ansteckt, wird er zu Verwandten geschickt. Pech für ihn, dass es sich dabei um seinen Wahnsinnigen Onkel Jack und seine Wahnsinnige Tante Maud handelt, und dass ihr Haus ¿Schlimmes Ende¿ heißt ...
Ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2003

Eddies Eltern leiden an einer seltsamen Krankheit. Ganz gelb sind sie, dazu wellig an den Rändern, außerdem stinken sie nach alten Wärmflaschen. Damit Eddie sich nicht ansteckt, wird er zu Verwandten geschickt. Pech für ihn, dass es sich dabei um seinen Wahnsinnigen Onkel Jack und seine Wahnsinnige Tante Maud handelt, und dass ihr Haus »Schlimmes Ende« heißt ...


Ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2003

Über zwei Meter lang, ein buschiger Bart - Philip Ardagh ist nicht nur sehr groß und sehr haarig, sondern er hat auch mehr als 50 Bücher geschrieben für Kinder jeden Alters. Allerdings keines, das nur annähernd so wäre wie "Schlimmes Ende". Ardagh, der mit seiner Frau und zwei Katzen in einem kleinen Küstenort in England lebt, arbeitete u. a. als Werbetexter, als Reinigungskraft in einer Klinik, als (höchst untauglicher) Bibliothekar und als Vorleser für Blinde. Derzeit ist er Vollzeit-Schriftsteller. Seine Bücher, die er unter verschiedenen Namen veröffentlicht, wurden bislang in neun Sprachen übersetzt. "Schlimmes Ende" wurde mit dem "Deutschen Jugendliteraturpreis" und mit dem "LUCHS" ausgezeichnet, der von einer Jury der "Zeit" und Radio Bremen verliehen wird.

Jetzt reinlesen: Gratis-Leseprobe (pdf)

Aber Vorsicht: Wer das liest, lacht sich wellig.

Sie kennen Schlimmes Ende von Philip Ardagh?

Schreiben Sie hier Ihre Meinung dazu

Wie kommt man nur auf solche Ideen :-) ???? von Xirxe , 28.01.2012

117 Seiten völliger Nonsense, Wortspielereien, Klamauk auf hohem Niveau und dazu noch die genialen Zeichnungen von David Roberts - man bekommt die Mundwinkel gar nicht mehr nach unten. Doch Achtung! Leserinnen und Leser, die ein Mindestmaß an Sinn in einer Geschichte brauchen um diese genießen zu können, sollten die Finger davon lassen. Hier zählt nichts außer der Freude am Erzählen - und zwar völlig sinnfrei. Die Geschichte ist schnell wiedergegeben: Edmund, genannt Eddie oder Jonathan oder auch Simon, je nachdem ob seiner Mutter gerade sein Name oder Kosename nicht einfällt, muss eine Zeitlang zu seinem Großonkel, dem Wahnsinnigen Jack, da seine Eltern an einer abscheulichen, sehr ansteckenden Krankheit leiden, von der man gelb und an den Rändern (welchen???) etwas wellig wird sowie nach alten Wärmflaschen riecht. Auf der Reise nach Schlimmes Ende , dem Haus seines Großonkels, zusammen mit dem Wahnsinnigen Jack , der Wahnsinnigen Maud (seiner Großtante) und dem ausgestopften Wiesel das Sally bzw. Malcolm, aber vielleicht auch Cornelius oder Edna heißt, begegnet er merkwürdigen Gestalten und landet unter obskuren Umständen im Waisenhaus Sankt-Fürchterlich-Heim für dankbare Waisen bei der schrecklichen Frau Direktor Grausam-Unsäglich. Ardagh liebt es, überall noch weitere kleine Geschichten einzubauen, die eine skurriler als die andere (wie sich beispielsweise der Theaterdirektor auf seine Rolle als Lachs in dem Stück Wir kleinen Fische vorbereitete. Er verbrachte einen ganzen Monat in der Badewanne und ernährte sich ausschließlich von Wattwürmern und Ameiseneiern.). Dazu die in jeder Hinsicht spitzen Zeichnungen von David Robert: Figuren mit den spitzesten Nasen die man sich vorstellen kann, spitzen Fingern, spitzen Beinen, Ellbogen, Schulten, Füße - es ist eine wahre Freude sich beim Durchlesen diese herrlichen Bilder anzuschauen. Harry Rowohlt hat hier sicherlich eine erstklassige Übersetzung geliefert (ich kenne das Original nicht). Wie kommt man nur auf Wörter wie Augenbrauenaufrauer oder berühmtergeneralsförmiger Eiswürfel ? Sowas findet doch man nicht im Wörterbuch - oder doch :-) ? Also: Unbedingt Lesen!!

origineller skuriller Ton von Elisabeth Stein-Salomon (Akademische Buchhandlung Knodt) , 06.12.2006

Eddies Eltern sind ganz gelb im Gesicht und "an den Rändern etwas wellig". Damit Eddie nicht auch von dieser abscheulichen Krankheit angesteckt wird, holen ihn der Wahnsinnige Onkel Jack und die Wahnsinnige Tante Maud ab. Mit einer Kutsche reisen sie zu deren Anwesen "Schlimmes Ende". In der komplett verrückten Familie tritt Eddie als Einziger eher vernünftig auf, desto skurriler erscheint das übrige Personal des Romans. Philip Ardagh peitscht den Leser von einem kuriosen Einfall zum anderen. Dabei entwickelt er seine Geschichte bei aller Logik völlig grotesk. Dazu greift er selbst als allwissender Erzähler in die Geschichte ein und gefällt sich in pseudo-wissenschaftlichen Abhandlungen wahrhaft Sternescher Manier. Der Übersetzer Harry Rowohlt findet für den trockenen Sprachwitz des Engländers einen originellen, skurrilen Ton und trägt so zum Vergnügen des deutschen Lesers bei. Kein einfacher, aber ein wahrhaft "schräger" Roman, den man ab 10 Jahren empfehlen kann, der aber auch unter Erwachsenen schon viele Fans gefunden hat!

Skurriler englischer Humor für Kinder und Erwachsene von Elvira Hanemann (Buchhandlung Thaer) , 13.11.2006

Der elfjährige Eddie Dickens muss wegziehen von seinen Eltern, da diese unter einer sonderbaren, aber höchst ansteckenden Krankheit leiden. Sie werden an den Rändern wellig, vergilben und riechen nach alten Wärmflaschen. Damit der kleine Eddie nicht ebenfalls erkranke, soll er zu seinem ihm bis dahin unbekannten Onkel, dem Wahnsinnigen Onkel Jack und dessen Frau, der Wahnsinnigen Tante Maud ziehen. Diese holen ihn in einer Kutsche ab, um ihn zu ihrem Haus, das Schlimmes Ende zu bringen. Leider kommen sie dort nicht an. Die vollkommen wahnsinnige Tante Maud sitzt zusammen mit ihrem ausgestopftem Wiesel namens Sally oder auch Malcolm - wer weiß das schon so genau - in der Kutsche, doch bald gesellt sich noch ein durchgeknallter Wanderschauspieler dazu. Dieser überzeugt Eddie, er solle doch mal die Rolle eines armen kleinen Waisenjungen spielen, während er selbst sich für die Rolle der Kaiserin von China entscheidet. Bei der Ehre ihrer Familien sollten sie diese Rollen unbedingt beibehalten, komme was wolle. Eddie, den die Fahrt mit Tante und Wiesel schon genug irritiert hatte, verspricht sich davon ein wenig Abwechslung und er sagt zu. Wäre ja nicht weiter schlimm, wenn nicht gerade vor kurzem ein Waisenjunge aus dem St. Fürchterlich-Waisenhaus für dankbare Waisenkinder ausgebrochen wäre und sich ein Polizist auf die Suche nach dem Jungen machte. Es kommt wie es kommen muss, Eddie landet in dem Waisenhaus in einem Zimmer, das die Zelle, in der er vorher noch im Gefängnis verweilen musste, äußerst komfortabel erscheinen lässt. Wie es Eddie gelingt - denn es gelingt ihm am Ende, so viel sei verraten - aus dem Waisenhaus wieder auszubrechen und welche skurrilen Abenteuer noch durchstanden werden müssen, bis er wieder mit seinen Eltern vereint ist, das muss man unbedingt selber lesen! Dieses Buch sprüht nur so vor skurrilen Einfällen, jede, auch noch die kleinste und unwichtigste Nebenfigur ist höchst exzentrisch aber außerordentlich liebevoll gezeichnet, der Humor ist oft recht schwarz, aber was macht das schon, es gibt ja ein Happy - End in Awful End. Ardaghs Freude an Wortwitzen und an albernen Einfällen ist auf jeder Seite zu spüren. Eines kann ich ganz sicher versprechen: der Stil ist nicht mainstream, sondern sehr eigen und phantasievoll. Außerdem ist das Buch von Harry Rowohlt übersetzt, was ja an sich schon ein Gütezeichen ist. Ein ungewöhnlich witziges Buch, das mich richtig begeistert!

Völlig durchgeknallt von Doris Hillen , 09.11.2006

"Völlig durchgeknallt" beschreiben es die einen, "ein Götterfunken skurrilen Humors" loben die anderen, "eine fabelhafte Mischung aus Charles Dickens und Monty Python" bezeugt der Rest der Kritiker. Alle sind sich allerdings darin (und ich schließe mich ihnen an), dass die Bücher des englischen Autors Philip Ardagh "Schlimmes Ende", "Furcht erregende Darbietungen" etc. mit zum Besten gehören, was in jüngster Zeit aus Großbritannien zu uns herüber geschwappt ist. Eddie Dickens, ein völlig normaler zehnjähriger Junge, lebt inmitten einer Welt, die ausschließlich von komplett verrückten Erwachsenen bevölkert ist: Eltern, die an den Rändern wellig sind und nach alten Wärmflaschen riechen, einem wahnsinnigen Onkel, der mit Trockenfisch bezahlt, der noch wahnsinnigeren Tante Maud, die eine innige Beziehung zu einem ausgestopften Wiesel unterhält, und einer ganzen Reihe weiterer Figuren, die durch die ersten zwei Bände dieser Trilogie. Bücher voller Übertreibungen und Abschweifungen, blühendem Unsinn, unnützem Firlefanz und kunterbuntem Durcheinander: britischer Humor in Perfektion und, Dank der wunderbaren Übersetzung eines wie immer wunderbaren Harry Rowohlt ("eines der besten Bücher, die ich bislang übersetzt habe"), ein Genuß von der ersten bis zur letzten Seite. Wers nicht lesen mag, sollte es unbedingt hören: Harry Rowohlt persönlich leiht Personen und Handlungen Stimme und Klang.

Zur Rangliste der Rezensenten