Zwei Hütten in einer kaukasischen Schlucht am Ufer des Verfluchten Flusses
dienen einer Dreiergruppe namenloser Ausgestoßener als Zufluchtsort. Ein
Fremder drängt sich der Gruppe als Vierter auf. Er hilft, daß Häuser und
eine Brücke entstehen. Sein Name, Azamas, deutet auf den Sänger im ossetischen
Volksepos, der die wundersame goldene Hirtenflöte zu spielen vermag. Durch
ihn sind die Bewohner gezwungen, ihre Namen wieder anzunehmen, und ihre
Vergangenheit kehrt zurück. Schon bald zieht es noch mehr Menschen zum
Fluß, und jeder von ihnen trägt mit seinen Fähigkeiten und Eigenschaften
zu der wachsenden Dorfgemeinschaft bei. Der Roman erschließt behutsam die
Einzelschicksale der Menschen; durch deren Ineinandergreifen wird das Dorf
zum kleinen Modell der Welt. Er besticht durch das Zusammenspiel von erzählerischer
Dichte und Spannung und dem poetischen Farbenreichtum seiner Sprache.

Zwei Hütten in einer kaukasischen Schlucht am Ufer des Verfluchten Flusses dienen einer Dreiergruppe namenloser Ausgestoßener als Zufluchtsort. Ein Fremder drängt sich der Gruppe als Vierter auf. Er hilft, daß Häuser und eine Brücke entstehen. Sein Name, Azamas, deutet auf den Sänger im ossetischen Volksepos, der die wundersame goldene Hirtenflöte zu spielen vermag. Durch ihn sind die Bewohner gezwungen, ihre Namen wieder anzunehmen, und ihre Vergangenheit kehrt zurück. Schon bald zieht es noch mehr Menschen zum Fluß, und jeder von ihnen trägt mit seinen Fähigkeiten und Eigenschaften zu der wachsenden Dorfgemeinschaft bei. Der Roman erschließt behutsam die Einzelschicksale der Menschen; durch deren Ineinandergreifen wird das Dorf zum kleinen Modell der Welt. Er besticht durch das Zusammenspiel von erzählerischer Dichte und Spannung und dem poetischen Farbenreichtum seiner Sprache.

Alan Tschertschessow wurde 1962 in Ossetien geboren und lebt in Wladikawkas. Er lehrt an der Universität Literatur und hat über amerikanische Unterhaltungsliteratur promoviert. Bisher veröffentlichte er Erzählungen und Novellen sowie zwei Romane; der erste, Requiem für einen Lebenden, erschien 1999 auf deutsch. Vom ossetischen Schriftstellerverband wurde ihm der Preis als bester Nachwuchsschriftsteller zuerkannt. Für Ein Kranz für das Grab des Windes wurde ihm der bedeutendste russische Literaturpreis von der Akademie für Zeitgenössische Russische Literatur verliehen. Zur Zeit ist er DAAD-Stipendiat in Berlin.