Grundlage dieses Buches war Virginia Satirs 1975 auf deutsch erschienenes
Werk 'Selbstwert und Kommunikation'. Sie hat dieses erfolgreiche, in 12
Sprachen übersetzte Grundlagenwerk kurz vor ihrem Tode um eine Reihe wesentlicher
Kapitel ergänzt und die bestehenden Teile gänzlich überarbeitet.

Virginia Satir studierte an der Universität von Chicago. Sie ist Autorin zahlreicher Veröffentlichungen und starb im September 1988 nach kurzer, schwerer Krankheit in Palo Alto. Sie zählt zu den führenden Persönlichkeiten in der Entwicklung der Familientherapie.

Grundlage dieses Buches war Virginia Satirs 1975 auf deutsch erschienenes Werk "Selbstwert und Kommunikation". Sie hat dieses erfolgreiche, in 12 Sprachen übersetzte Grundlagenwerk zur Familientherapie kurz vor ihrem Tode um eine Reihe wesentlicher Kapitel ergänzt und die bestehenden Teile vollkommen überarbeitet. Ihr reiches Wissen und ihre Erfahrung aus den letzten 15 Jahren mit und in Familien sind in dieses neue Buch eingeflossen.

Folgende wesentliche und perspektivische Themen hat Virginia Satir in ihrem letzten Werk aufgearbeitet: die Adoleszenz, das Leben im vorgerückten Alter, das Verständnis der Familien mit nur einem Elternteil, Familien mit einem Stiefelternteil, die Entwicklung gesunder Paarbeziehung, die Familie der Zukunft u.a.m.

"Ich hoffe sehr, daß dieses Buch uns stärkt und uns hilft, uns der Kongruenz zu überantworten. Unsere kongruenten Erfahrungen und unser Beispiel werden uns zu kreativen Möglichkeiten gegenseitigen Verstehens geleiten, zu einem liebevollen und fürsorglichen Umgang mit uns selbst und mit anderen." - Virginia Satir

ISBN 3-87387-018-5

Inhalt

Vorwort.	9
Ein Wort des Herausgebers.	13

1	Einleitung.	15
2	Wie steht es um Ihre Familie?	25
3	Selbstwert: Der "Topf", auf den niemand achtet.	39
4	Selbstwert: Die Quelle persönlicher Energie.	53
5	Ihr Selbst-Mandala.	69
6	Kommunikation: Sprechen und Zuhören.	79
7	Kommunikationsmuster.	115
8	Kommunikationsspiele.	141
9	Ihre Lebensregeln.	161
10	Offene und geschlossene Systeme.	179
11	Das Ehepaar: die Architekten der Familie.	191
12	Besondere Familienformen.	211
13	Ihr Familienplan.	239
14	Die Würmerdose in Aktion.	255
15	Der Familienentwurf.	273
16	Einige wichtige Bestandteile des Familienentwurfs.	311
17	Die Organisation einer Familie.	345
18	Die erweiterte Familie.	375
19	Der Lebenskreis.	389
20	Die Adoleszenz.	397
21	Über die positive Gestaltung von Paarbeziehungen.	415
22	Spiritualität.	427
23	Die späteren Lebensjahre.	435
24	Die Familie im größeren Rahmen der Gesellschaft.	457
25	Innerer Friede, äußerer Friede und Friede zwischen den Menschen.	467
26	Die Familie der Zukunft.	477

Bibliographie.

489

Virginia Satir studierte an der Universität von Chicago. Sie ist Autorin zahlreicher Veröffentlichungen und starb im September 1988 nach kurzer, schwerer Krankheit in Palo Alto. Sie zählt zu den führenden Persönlichkeiten in der Entwicklung der Familientherapie.

Vorwort

Als mein Buch Peoplemaking* im Jahre 1972 zum erstenmal erschien, lud ich die Leser ein, mir ihre Reaktionen und Erfahrungen mitzuteilen. Ich erhielt daraufhin Hunderte von Briefen, die alle Nützliches enthielten: nachdenkliche Reflexionen, Impressionen, Fragen, Vorschläge und konstruktive Kritik. Die Leser regten sowohl die Einbeziehung neuer Themen wie auch eine erweiterte und klarere Darstellung der bereits behandelten an.

Diese Neufassung des Buches ist meine Antwort an Sie, liebe Leser. Sie haben mich gebeten, folgende Themen mit einzubeziehen:

die Adoleszenz
das Leben im vorgerückten Alter: Ruhestand und Übergangszeiten
den Weltfrieden
Spiritualität

Ich habe diese Themen in neu eingefügten Kapiteln behandelt.

Sie haben auch darum gebeten, das Verständnis der Familien mit nur einem Elternteil, gemischter Familien (solche mit einem Stiefelternteil) und homosexueller Familien zu vertiefen; weiterhin die Entwicklung gesunder Paarbeziehung, die Sexualität, und schließlich die Familie der Zukunft. Außerdem habe ich das, was ich in den vergangenen fünfzehn Jahren dazugelernt habe, in die ursprünglichen Kapitel integriert. Trotzdem wird dieses Buch auch in seinem jetzigen Zustand nicht sämtlichen Anliegen aller unterschiedlichen Familienformen gerecht werden, weshalb ich Leser, die weitere Information zu speziellen Themen suchen, auf die Bibliographie verweise.

Ich bin hocherfreut über die zahlreichen Reaktionen auf die erste Fassung des Buches, denn sie zeigen mir, daß vielen Menschen in der Welt sehr viel an ihren Familien liegt. Vielleicht freut es Sie auch zu erfahren, daß Peoplemaking mittlerweile in viele Sprachen übersetzt worden ist, darunter Japanisch, Hebräisch, Chinesisch und Braille (Blindenschrift). Offensichtlich ist es ein vielgelesenes Buch, und ich hoffe, daß meine Leser mir auch weiterhin über ihre Eindrücke berichten werden.

Meine grundlegende Botschaft war und ist immer noch, daß zwischen der Art des Familienlebens und der spezifischen Entwicklung der Kinder einer Familie zu Erwachsenen eine deutliche Beziehung besteht. Da jedes Gemeinwesen sich aus Einzelwesen zusammensetzt, erscheint es mir sehr wichtig, daß wir möglichst starke und kongruente Menschen erziehen. Der Ursprung jeder menschlichen Entwicklung liegt in der Familie. Wenn es uns im Laufe der Zeit gelingen sollte, immer mehr wichtige gesellschaftliche Positionen mit kongruenten Menschen zu besetzen, so wird dies den Charakter unserer Gesellschaft grundlegend verändern.

Das vorliegende Buch, das in Amerika unter dem Titel The New Peoplemaking erschienen ist, ist ein Produkt meiner Bemühungen um die Erziehung kongruenter Erwachsener. In die Neufassung sind unzählige Erlebnisse mit Familien auf der ganzen Welt eingeflossen, und ich erhoffe mir davon, daß es dazu beitragen wird, die Familie zu unterstützen, zu würdigen, zu erziehen und zu stärken. Wir alle wissen, daß es möglich wäre, besser mit uns selbst und mit anderen umzugehen. Wir müssen diese Möglichkeiten nur in die Tat umsetzen. Jeder von uns, der dies tut, trägt damit zu einer stärkeren, positiveren Welt für uns alle bei.

Jeder von uns kann etwas verändern; jeder von uns ist bei diesem allgemeinen Veränderungsprozeß unverzichtbar. Die Veränderung beginnt damit, daß wir als Individuen ein starkes Selbstwertgefühl entwickeln. Ich hoffe sehr, daß dieses Buch uns stärkt und uns hilft, uns der Kongruenz zu überantworten. Unsere kongruenten Erfahrungen und unser Beispiel werden uns zu kreativen Möglichkeiten gegenseitigen Verstehens geleiten, zu einem liebevollen und fürsorglichen Umgang mit uns selbst und mit anderen, und dies wird unseren Kindern ein festes Fundament geben, von dem aus sie Stärke und Ganzheit entwickeln können.

Wir sollten stets daran denken, daß jedes bißchen Energie, daß wir aufwenden, um gegen uns selbst und gegeneinander zu kämpfen, die Energie teilt und zerstreut, die ansonsten unserem Entdekkerdrang und unseren kreativen Aktivitäten zur Verfügung stünde. Und wenn der Kampf vorüber ist, müssen wir ohnehin an den Verhandlungstisch zurückkehren. Wir können weniger kräftezehrende und effektivere Arten des Umgangs mit Konflikten finden; wir könnten von Konflikten profitieren, statt uns zu zerstören.

Ich glaube, daß wir in einer äußerst wichtigen Epoche leben, in der sich ein wichtiger neuer Abschnitt der Menschheitsevolution vollzieht. Die meisten Leser dieses Buches werden das Jahr 2000 erleben. Alle Menschen, die sich aktiv darum bemühen, in einem umfassenderen Sinne Menschen zu werden, werden als Brücken zu jenem neuen Zeitalter fungieren. Wir sind die Menschen des Übergangs.

Anzeichen hierfür sehe ich überall. Wenn der Planet Erde und seine Einwohner weiterhin existieren soll, so müssen wir unsere Fähigkeit entwickeln, miteinander in Harmonie zu leben. Für mich bedeutet dies, daß wir lernen, uns kongruent zu verhalten, und das wiederum bedeutet, daß wir in einem umfassenderen und ganzheitlicheren Sinne menschlich werden.

Oft muß es zuerst sehr dunkel werden, bevor das Licht wieder durchbricht. Wir befinden uns zur Zeit in einer Phase großer Finsternis. Unsere destruktive Vergangenheit und der Schatten drohender Vernichtung durch Atomwaffen erinnern uns zusammen mit dem Schmerz der Gegenwart an unser tödliches Potential. Wir müssen uns wieder daran erinnern, daß wir über ein nährendes Potential verfügen. Die Hoffnung liegt in unseren Wahlmöglichkeiten.

Es ist dringend erforderlich, daß wir die aufblühenden Knospen der Gesundheit und Menschlichkeit nähren und entwickeln. Unsere Chancen liegen im heutigen phantastischen technologischen Know-how und in unseren erprobten intellektuellen Fähigkeiten. Wir vermögen praktisch alles zu untersuchen und zu erforschen. Die aktuelle Herausforderung besteht für uns darin, menschliche Wesen mit Werten zu entwickeln - moralischen, ethischen und humanistischen Werten -, Menschen, die die Möglichkeiten der bisherigen Entwicklungen menschlichen Geistes auf sinnvolle Weise anzuwenden vermögen. Sollte uns dies gelingen, so wird es uns möglich sein, uns an diesem wundervollen Planeten und an den Lebewesen, die ihn bewohnen, weiterhin zu erfreuen.

WIR SIND AUF DEM WEG.

---

* deutsch: Selbstwert und Kommunikation, Verlag J. Pfeiffer, München 1975