Kamal, der jüngste Sohn des geliebt-gefürchteten Familienpatriarchen Abd al-Gawwad, bekommt die Härten des Erwachsenwerdens zu spüren: Seine erste, heftige Liebe zur Aristokratentochter Aida bleibt unerwidert, und seiner Begeisterung für die Wissenschaft, die ihn an den religiösen Bräuchen zweifeln läßt, begegnet der Vater mit schroffer Ablehnung. Entmutigt beginnt er, sich in Weinbuden zu betrinken und durch Bordellgassen zu streifen, während sein Bruder Jasin und der Vater, ohne es voneinander zu wissen, um die Liebe derselben jungen Lautenspielerin buhlen - Zanuba.

"Nirgends zuvor hat sich ein arabischer Autor mit soviel Selbstironie an Sentimentales gewagt, mit soviel Augenzwinkern und derber Komik Lust und Gier beschrieben."

Berliner Zeitung

»Wer einmal anfängt, wird dem ironisch-nachdenklichen Charme und der lebensprallen Erzählkunst des Altmeisters der arabischen Literatur erliegen.« Sächsische Zeitung

Der Autor

Nagib Machfus (1911-2006) gehört zu den bedeutendsten Autoren der Gegenwart und gilt als »Vater des ägyptischen Romans«. Sein Lebenswerk umfaßt mehr als vierzig Romane, Kurzgeschichten und Novellen. 1988 erhielt er als bisher einziger arabischer Autor den Nobelpreis für Literatur.

Lieferbare Titel: Die Kairo-Trilogie: »Zwischen den Palästen«, »Palast der Sehnsucht«, »Zuckergäßchen«.

Weitere Werke: »Anfang und Ende«, »Cheops«, »Echnaton«, »Echo meines Lebens«, »Ehrenwerter Herr«, »Die Kinder unseres Viertels«, »Die Midaq-Gasse«, »Miramar«, »Radubis«, »Der Rausch«, »Die Reise des Ibn Fattuma«, »Spiegelbilder« und »Der letzte Tag des Präsidenten«.

Die Übersetzerin

Doris Kilias, geboren 1942, studierte Arabistik und Romanistik in Berlin. Nach einem Aufenthalt in Kairo folgte 1974 die Promotion über ägyptische Kurzprosa und 1984 die Habilitation über algerische arabophone Literatur. Heute arbeitet Doris Kilias als freie Übersetzerin in Berlin.

Zu diesem Buch

Kamal, der jüngste Sohn des geliebt-gefürchteten Familienpatriarchen Abd al-Gawwad, bekommt die Härten des Erwachsenwerdens zu spüren: Seine erste, heftige Liebe zur Aristokratentochter Aida bleibt unerwidert und hinterläßt in ihm das Gefühl, bloß eine Figur in einem weiblichen Ränkespiel gewesen zu sein. Und seiner Begeisterung für die Wissenschaft, die ihn an den religiösen Bräuchen zweifeln läßt, begegnet der Vater mit schroffer Ablehnung; er verteufelt Kamal als Ketzer.

Entmutigt beginnt er, sich in Weinbuden zu betrinken und durch Bordellgassen zu streifen, während sein Bruder Jasin und der Vater, ohne es voneinander zu wissen, um die Liebe derselben jungen Lautenspielerin buhlen - Zanuba. Aber diese betörende, fordernde Frau läßt nicht mit sich spielen. Sie will geheiratet und geachtet werden.