Dashiell Hammett
Das Haus in der Turk Street

"In der bei Diogenes erschienenen neu übersetzten Gesamtausgabe Hammetts läßt sich nachprüfen, daß er ein Schattendasein hinter dem weit angeseheneren Raymond Chandler nicht verdient. Hammetts Stil, am ehesten mit Hemingway zu vergleichen, zeichnet sich zunächst einmal durch eine ungeheure Rasanz aus. Mit Beschreibungen und Charakterisierungen hielt er sich nicht auf; er ist ein radikaler Funktionalist. Die Figuren, äußerlich sarkastisch skizziert ("Sein Gesicht war grau, schlaff, feucht wie frischer Kitt"), sind tough guys, harte Burschen, energisch, rigoros, furchtlos, roh, von souveränem Pragmatismus. Dabei bedient sich Hammett einer Distanziertheit, die beim Leser eine unheimliche Spannung erzeugt."
Wolfram Knorr / Die Weltwoche, Zürich

"Sie sind fast so berühmt wie Goethe und Schiller, und selbst Kindlers Literatur-Lexikon nennt ihre Namen und Bücher: Dashiell Hammett und Raymond Chandler, die beiden Krimi-Klassiker aus Amerika."
Armin Halstenberg / Norddeutscher Rundfunk

"Wer Hammett sagt, muß auch Chandler sagen und umgekehrt, wenn von "harten" Kriminalromanen alter amerikanischer Schule die Rede ist - eine verblüffende literarische Erbfolge verlangt es so."
Der Spiegel, Hamburg

"Um Dashiell Hammett wird viel zuwenig Geschrei gemacht."
Dorothy Parker

ISBN 3-257-20914-2

Inhalt

Das goldene Hufeisen

7

	The Golden Horseshoe

Das Haus in der Turk Street

53

	The House in Turk Street

Das Mädchen mit den silbernen Augen

79

The Girl with the Silver Eyes