Ein fremdes Land ist unser Land für die rumäniendeutschen Aussiedlerkinder Ingrid und Uwe. Es ist das Land der Schokolade und Bananen, aber auch das Land, wo die Eltern Arbeit suchen und wo Ingrid und Uwe Freunde finden müssen. Für die beiden ist alles neu und aufregend: die Schule, wo es so ganz anders zugeht, als sie es gewohnt sind; das riesige Warenangebot, das sie fasziniert und verwirrt; vor allem aber die Begegnung mit den Nachbarn, den Mitschülern, den Leuten in der Stadt.

Für die rumäniendeutschen Aussiedlerkinder Ingrid und Uwe ist in Deutschland alles ganz anders und neu.
Ein fremdes Land ist unser Land für die rumäniendeutschen Aussiedlerkinder Ingrid und Uwe. Es ist das Land der Schokolade und Bananen, aber auch das Land, wo die Eltern Arbeit suchen und wo Ingrid und Uwe Freunde finden müssen. Für die beiden ist alles neu und aufregend: die Schule, wo es so ganz anders zugeht, als sie es gewohnt sind; das riesige Warenangebot, das sie fasziniert und verwirrt; vor allem aber die Begegnung mit den Nachbarn, den Mitschülern, den Leuten in der Stadt.

Karin Gündisch, geboren 1948 in Heltau/Rumänien, studierte Deutsch und Rumänisch in Bukarest. Sie arbeitete als Lehrerin, Journalistin und Autorin.
1984 siedelte Karin Gündisch in die Bundesrepublik Deutschland über und lebt jetzt in Bad Krozingen. Ihr erstes Buch im Programm Beltz & Gelberg "Geschichten über Astrid" wurde 1984 mit dem damals erstmalig vergebenen Peter-Härtling-Preis für Kinderliteratur ausgezeichnet.
1991 erhielt sie für ihre Aussiedlergeschichten "Im Land der Schokolade und Bananen" den Kinderbuchpreis der Ausländerbeauftragten des Berliner Senats.
Karin Gündisch schreibt Bücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Sie ist Mutter von zwei erwachsenen Kindern.

"In kurzen, schlaglichtartigen Geschichten zeichnet Karin Gündisch die neue Heimat, wie sie sich Ingrid und Uwe darbietet, und leistet dabei zweierlei: Sie eröffnet den Lesern so manche Alltäglichkeit aus einem ungewohnten Blickwinkel, und sie schafft bei ihnen darüber hinaus Verständnis für die vielen hundert Kinder (!), die alljährlich in unser Land kommen und sich mit dem Einleben nicht immer leicht tun." Allgemeine Zeitung, Mainz