Gutes kann man kaum noch besser machen: Eine grundlegend aktualisierte
und überarbeitete Neuauflage des bewährten Freeman für alle, die die englische
Technikterminologie in Wort und Schrift beherrschen möchten, um sich kompetent
und sicher verständigen zu können. Ein handliches Nachschlagewerk für Schule
und Beruf: - Pro Band ca. 13.000 Fachausdrücke aus den Bereichen Maschinen-
und Werkzeugbau, Eisen- und Stahlherstellung, Wertstoffkunde, Mess- und
Elektrotechnik, Elektronik, EDV, Internet, Qualitätssicherung / -management,
Produktionstechnik, Automatisierung, NC, Fördertechnik, Lüftungs- / Heizungs-
/ Klimatechnik und Kraftfahrzeugtechnik. - Im handlichen Format, - Grundlegend
aktualisierte Neuauflage.

Grundlegend überarbeitete und aktualisierte Neuauflage des bewährten Nachschlagewerks.
umfasst jeweils etwa 15.000 Fachausdrücke aus folgenden Bereichen:
- Maschinen- und Werkzeugbau
- Eisen- und Stahlherstellung, Metallbe- und -verarbeitung
- Messtechnik, Elektrotechnik und Elektronik
- EDV, Telekommunikation, IT, PC, Internet
- Automatisierungs- und Produktionstechnik, NC
- Qualitätssicherung/-management
- Fördertechnik
- Lüftungs-/Heizungs- und Klimatechnik
- Kraftfahrzeugtechnik
- Bautechnik
- Fachgebietsübergreifende Begriffe
Siehe auch Taschenwörterbuch Technik Deutsch-Englisch (3-19-006274-9)

Preface

This new, fully revised edition of Freeman's popular pocket dictionary reflects current usage in the prevalent fields of technology, as listed on the back cover.

Obsolete entries in the previous edition have been deleted and replaced with modern terminology, taking recent developments in various fields into account, e.g. quality management, PCs, the Internet, etc.

The "compound principle" has been retained for the sake of offering a maximum number of terms in a minimum of space. See the User's Guide for details.

The English-German volume of the dictionary contains approx. 13,800 English keywords, for which a total of approx. 15,000 German translations are given. Thanks to the compounds, the user has access to a total of approx. 16,700 entries.

In English-speaking countries, despite statutory introduction of the metric system, the "old" weights and measures are to some extent still used in business and industry, and occasionally also in trade publications. For this reason, conversion factors have been included for the most important of these weights and measures.

Orthographic variants and expressions which differ in US and UK usage are indicated by the abbreviations "US" and "UK".

To help the user find a particular term quickly it was decided to dispense with long lists of abbreviations for fields, sub-fields and fine distinctions. Allocations and differentiations have been kept to a minimum. They are either printed out in full, or generally accepted abbreviations are used.

Together with the publisher I hope that this pocket dictionary will prove not only practical, but also a pleasure to use.

Stuttgart, July 2000

Günter Glass