»Die Göttliche Komödie«, um 1307 bis 1321 entstanden, ist eine der größten Menschheitsdichtungen. Christlichen Glaubensvorstellungen folgend schildert Dante eine auf göttliches Geheiß unternommene Wanderung durch die drei Reiche des Jenseits - Hölle, Fegefeuer und Paradies - und seine Begegnung mit den Seelen meist berühmter verstorbener Persönlichkeiten. »Die Göttliche Komödie« ist die überwältigende Vision einer realistisch geschilderten jenseitigen Welt, in der Strafen, Bußen und Belohnungen den Menschen erwarten. Aus den unfaßbaren Schatten des antiken Hades und den blassen Figuren früherer christlicher Jenseitsdarstellungen werden in der dramatischen Bewegtheit der Danteschen Begegnungen Menschen aus Fleisch und Blut, deren Worte den Wanderer aufs tiefste erschüttern und in menschlichen Schicksalen den göttlichen Heilsplan begreifen lehren. Realistische Weltfülle und metaphysische Sinngebung, irdische und himmlische Glückseligkeit werden in einer Dichtung von großartiger Sprachgewalt vereinigt und mit zwölf kostbaren, farbenprächtigen Illuminierungen eines Codex des 15. Jahrhunderts in einer bibliophilen Ausgabe präsentiert.

Die berühmteste Jenseitsreise der Weltliteratur. Begleitet von Vergil, gelangt der Dichter durchs Höllentor zum eisigen Mittelpunkt der Erde und von dort zum paradiesischen Höhenflug mit der geliebten Beatrice. Auf dem Wege aber harren nahezu 600 Berühmtheiten aus Politik, Literatur und Mythologie auf Erlösung, erzählen den Reisenden aus ihrem Leben - und wurden so für die Nachwelt unsterblich. Dantes "Commedia", entstanden zwischen 1307 und 1321, ist die erste große Dichtung der italienischen Sprache und gilt bis heute als ihr Hauptwerk.
Aus dem Italienischen von W. G. Hertz. Mit 12 Illuminierungen des Codex Urbinate Latino 365 (um 1480). Mit Nachwort von H. Rheinfelder, Anmerkungen und Literaturhinweisen von P. Amelung. 12. Auflage 2005.