Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag
und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige
Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch
vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung,
die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen
Sprache zu durchschauen. Dänemark ist im Verhältnis zur Bundesrepublik
sehr klein und hat dementsprechend nur 5 Millionen Einwohner. Zwar kann
man sich mit Englisch und Deutsch in unserem nördlichen Nachbarland gut
durchschlagen, wirklichen Kontakt zu den Leuten bekommt man aber eher,
wenn man versucht, Dänisch zu sprechen. Hilfreich ist diese Sprache auch,
wenn man sich auf Island, den Färöern oder auf Grönland aufhält, da dort
Dänisch als Pflichtsprache in der Schule gelehrt wird. In diesem Sprechführer
werden dem Leser auf lockere Art die wichtigsten Grammatikregeln erklärt,
ohne allerdings zu sehr ins Detail zu gehen. Vielmehr soll der Reisende
möglichst schnell dazu im Stande sein, eigenständig Sätze zu bilden und
sich mit den "Einheimischen" zu unterhalten, wozu der Konversationsteil
reichlich Material liefert. Ein "Mini-Knigge" erläutert die wichtigsten
Verhaltensregeln und Umgangsformen der Dänen, die sich zwar nicht sehr
von den Deutschen unterscheiden, aber doch ein paar Feinheiten aufweisen.
Und wer will denn gleich als typischer Tourist auffallen?! Viel Spaß also
beim Lernen und "hav en god tur"!
TML>

Ossip Mandelstam, 1891 in Warschau geboren, studierte in Paris, Heidelberg und Petersburg. 1938 fand er in einem stalinistischen Arbeitslager den Tod.