»Gedichte von einem polnischen Juden« - mit diesem geradezu provokanten Titel spielte 1772 der damals anonyme Autor Isachar Falkensohn Behr mit gängigen Vorurteilen vornehmer Leser und - vor allem - Leserinnen, galten doch die Ostjuden in den deutschen Metropolen als fromme, aber ungebildete, schwarzvermummte Gestalten mit finsterem Blick und bärtigen Gesichtern.
Mit dieser Edition wird die erste Lyriksammlung eines deutschsprachigen Juden nachgedruckt - eine Sammlung, die auch Goethes Aufmerksamkeit erregte. Falkensohn Behr, einem Juden aus dem Osten im aufgeklärten Berlin Moses Mendelssohns, gelang es, in seiner Lyrik an deutschen und jüdischen Lebenswelten zugleich teilzuhaben. In der Anakreontik fand der Dichter poetische Formen und Motive und in der Kultur der Freundschaft, die in der Rokoko-Dichtung propagiert wurde, das geeignete Milieu zur Integration.

1;Titel;5 2;Lieder.;17 3;Oden.;33 4;Andromeda, eine Kantate.;45 5;Anhang zu den Gedichten eines polnischen Juden.;55 6;Nachwort;65 7;Anmerkungen;94

I. Der Dichter. (S. 19)

Die schönen Mädchen waren Mir in den jungen Jahren

Die feuerreichsten Musen: Ich sang und pries die Liebe,

Allein in Phyllis Busen Erweckt ich keine Liebe.

Mein muntrer Geist veraltet, Der Liebe Glut erkaltet,

Itzt muß der Saft der Reben Mir Munterkeit und Feuer

Zu frohen Liedern geben,

Dann tönet meine Leyer.

Nun soll euch spröden Schönen

Kein Liedchen mehr ertönen!

Ich sing aus Dank dem Weine,

Den ich nach Wunsch genieße Doch, Mädchen!

hört! ich meyne, Noch säng ich auch für Küße.

II. Auf eine kleine Schöne.

Leyer, töne Meine Schöne!

Wie sie, schön und klein, Soll dieß Liedchen seyn.

Eine Miene Der Blondine

Giebt mir itzo schon Meines Liedchens Lohn.

Sie hat Züge In der Wiege Schon voll Reitz und Scherz Für ein jedes Herz.

Ja, ihr Blühen Hat, im Fliehen, Amor nur erblickt, Und ward selbst entzückt.

Kehret wieder, Rief er: Brüder, Seht!

wie prangt voll Zier Dieses Blümchen hier !

Venus hätte, Ja, ich wette, Eris Apfel nie, Sähe Paris die.

III. Das Kind.

Lieber grüner Wald, Du, der Nachtigallen Freyer

Aufenthalt, Findest Wohlgefallen, Wenn mein Lied erschallt.

Als ichs an den Weiden, Voll von süßen Freuden, Jüngst sang, wards so bald Von dir nachgelallt.

Als ich Blümchen brach, In dem Rosenhaine

An dem Silberbach, Und beym dunkeln Scheine Mir den Finger stach,

Drangen mir die Schmerzen Bis zu meinem Herzen,

Und du klagtest nach, Was ich weinend sprach.

Voll Empfindlichkeit Klagt ich meine Schmerzen Meiner Schwester heut,

Aber durch ihr Scherzen

Ward mein Weh zerstreut.

Wald! wir klagten beyde Jetzt bin ich voll Freude: Statt der Traurigkeit, Sey nun auch erfreut !

IV. Der treue Betrüger.

Aglaja, wie? Nur immer s
cherzen? Du fühlst im Herzen Die Liebe nie?

Oft hörest du In stillen Hainen Mich klagend weinen, Und lachst dazu?

Jetzt, Schäferinn Jetzt soll ich schweigen: Doch dir zu zeigen,

Wie treu ich bin: Cytherens Sohn Hat seinen Bogen Streng angezogen,

Und droht dir schon.

Entfleuch, entfleuch Dem schnellen Pfeile. O folg!

ich eile Hier ins Gesträuch. Ich werde dich In diesen Hecken Geschwind verstecken,

Nur küsse mich.

V. Auf des Herrn F. kleine Tochter.

Huld und Grazie bekrönen Dieser Kleinen Angesicht,

Und die schönsten unsrer Schönen Gleichen ihr an Anmuth nicht.

Jedem Auge, voller Leben, Blicket Freundlichkeit hervor,

Muthwillvolle Scherze heben Schon die junge Brust empor.

Itzo flößt ihr kindlich Spielen Freude jedem Herzen ein,

Aber ach! was wird man fühlen, Sollt einst diese spröde seyn!

VI. Der Beklagenswürdige.

Seht, da kommt sie welch ein Angesicht!

Schöner blüht die Ros im Frühling nicht !

Welch ein mildes Roth die Wange schmücket!

Welcher Liebreiz aus den Augen blicket!

Welch ein Lächeln auf dem Munde schwebt!

Welche Zärtlichkeit in allen Mienen!

Wie entzückend sich der Busen hebt!

Nie ist ein so schönes Mädchen mir erschienen. Sagt mir!

Könnt ich diese Schönheit sehn, Ohn um ihre Küsse sie zu flehn?

Und an ihrem Busen mich ergötzen

Für das größte Glück der Welt nicht schätzen?

»Falkensohn Behr wird 1772 nicht nur zum Doktor der Medizin promoviert, sondern legt auch eine Sammlung von Lyrik vor, die ein literaturgeschichtlicher Meilenstein ist. Diese »Gedichte« gehören nämlich zu den frühesten literarischen Beiträgen eines jüdischen Autors in deutscher statt in jiddischer oder hebräischer Sprache. Erstmals seit 230 Jahren wurden dieseTexte jetzt wieder herausgegeben und mit einem ausführlichen Nachwort von Andreas Wittbrodt versehen.«
(Alexander Kosenina, Frankfurter Allgemeine Zeitung)
»Der Herausgeber Andreas Wittbrodt und der Göttinger Wallstein Verlag hieven damit ein kultur- und literaturhistorisch bedeutsames Dokument aus dem Dunkel der Archive (...).«
(Jan Wagner, Frankfurter Rundschau)
»Wir haben hier keinen großen Dichter neu zu entdecken, aber einen nachdenklich stimmenden Fall der deutsch-jüdischen Literaturgeschichte zu studieren, den sichtbar gemacht und detailliert kommentiert zu haben eine große Leistung des Herausgebers ist.«
(Jörg Drews, Süddeutsche Zeitung)
»Es ist das Verdienst des Wallstein-Verlags, dieses wichtige Büchlein nach 230 Jahren wieder herausgegeben zu haben, versehen mit einem informativen Nachwort.«
(Andreas Kilcher, Neue Zürcher Zeitung)
»Ein Meilenstein rsp. Autobahnkreuz der deutschen Poesiegeschichte sind sie vielleicht nicht gerade, und unsere Literatur-Kanoniere werden sie gewiss nicht in die große Bildungsschlacht werfen - indes: »Ziemlich niedliche Liederchen«, wie der Autor sie selber nennt, sind sie doch.«
(Benedikt Erenz, Die ZEIT)

Bitte beachten Sie folgende Systemvoraussetzungen für unsere pdf eBooks mit DRM Kopierschutz:

- Auf Ihrem PC können Sie unsere pdf eBooks nur mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Digital Editions öffnen und lesen. Diese können Sie hier herunterladen.

- Auf eBook Readern können Sie unsere pdf eBooks nur öffnen und lesen, wenn diese das Adobe DRM unterstützen.

- Wenn Sie unsere eBooks im pdf Format auf Tablet oder Smartphone mit iOS- oder Android-Betriebsystemen lesen möchten, laden Sie sich bitte eine passende Lese-App herunter - wie zum Beispiel die Libri.de eBookS Reader App.

- Wenn Sie einen Sony Reader Wi-Fi PRS-T1 haben, können Sie auf das Lesegerät keine eBooks mittels der Lesesoftware Adobe Digital Editions übertragen. Sie benötigen die kostenlose "READER FOR PC" Software. Weitere Infos finden Sie hier.

- Jedes eBook im pdf-Format darf auf sechs Geräten aktiviert werden. Private Sicherheitskopien sind erlaubt. eBooks im pdf-Format dürfen nicht ausgedruckt und Textpassagen nicht kopiert werden.

- Bitte beachten Sie, dass sich pdf eBooks teilweise nicht optimal an die Bildschirmgröße Ihres Lesegerätes anpassen. Optimal lassen sich pdf eBooks mit Ihrem PC lesen.